| Journal: | Estudos Ibero-Americanos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000385327 |
| ISSN: | 0101-4064 |
| Authors: | Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz1 |
| Institutions: | 1Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Sao Leopoldo, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Year: | 2012 |
| Season: | Nov |
| Volumen: | 38 |
| Pages: | 240-252 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | This paper aim to view the city of São Leopoldo in the South of Brazil, through the report of Europeans travellers and Latin-Americans who wandered in this place between the years of 1834 and 1906. In the prespective of the “Foreign Eyes “, a marker of that can be seen in some features of the village and later from the city of São Leopoldo among those is what distinguished it as a “German City”. Contruibuted to this vision amongst other things the use of the German language (dialects) and the manner how the immigrants organized and lived in the city around them, either for work, for leisure or sociability |
| Portuguese abstract | O trabalho pretende ver a cidade de São Leopoldo no Sul do Brasil, através do relato de viajantes europeus e latino-americanos que a percorreram entre os anos de 1834 e 1906. Na perspectiva do “olhar estrangeiro”, alguns marcadores podem ser destacados da vila e depois cidade de São Leopoldo entre os quais o que a distinguia como uma “cidade alemã”. Contribuiu para a construção desta visão entre outros aspectos, o uso da língua alemã (dialetos) e a forma como os imigrantes organizavam e usavam a cidade e seu entorno, quer para o trabalho, quer para o lazer e a sociabilidade |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Narrativa, Brasil, Sao Leopoldo, Viajeros, Inmigración, Vida cotidiana |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
