| Journal: | Estudios. Revista de investigaciones literarias y culturales |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000370220 |
| ISSN: | 0798-958X |
| Authors: | Pérez Marín, Yarí1 |
| Institutions: | 1Northwestern University, Evanston, Illinois. Estados Unidos de América |
| Year: | 2009 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 17 |
| Number: | 34 |
| Pages: | 261-285 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Ensayo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Este ensayo examina la representación literaria y los usos discursivos de la enfermedad en la historiografía relacionada con el segundo viaje de Colón a las Indias. Al yuxtaponer los documentos escritos por el propio Colón con los relatos de otras figuras que lo acompañaron, como Diego Álvarez Chanca y Fray Ramón Pané, se perciben tres maneras de concebir el tema: la enfermedad real, la enfermedad fingida o estratégica, y la enfermedad como mito. El análisis de cómo y cuándo aparece cada una en los textos, a manos de quién y con qué propósito revela que el discurso patológico proveyó un modo muy alterno de cifrar el Caribe que, a diferencia de las versiones que enfatizaban la maravilla, comenzó tempranamente a desarticular la visión del Nuevo Mundo como paraíso terrenal |
| English abstract | This essay traces the literary representation and discursive uses of disease as a trope in the historiographic materials surrounding Columbus’ second voyage to the Indies. Juxtaposing documents penned by Columbus himself with the accounts of other figures that accompanied him on that expedition, namely Diego Álvarez Chanca and Fray Ramón Pané, three dominant modes of understanding the topic emerge: illness as a real phenomenon, illness as a strategy for deception, and illness as myth. By comparing how and when each one is deployed, by whom and to what ends, the piece argues that, in contrast to portrayals that underscored the marvelous, pathological discourse provided a counter ciphering of the American landscape that early on already began to dismantle the notion of the New World as paradise |
| Disciplines: | Historia, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Historia regional, Forma y contenido literarios, Historiografía, Documentos históricos, Crónica, Enfermedad, Patología, Colón, Cristóbal, Viajes, Caribe, Nuevo Mundo |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
