| Journal: | Estudios de Asia y Africa |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000454181 |
| ISSN: | 0185-0164 |
| Authors: | Ponce Guadian, Arturo1 |
| Institutions: | 1El Colegio de México, Ciudad de México. México |
| Year: | 2017 |
| Season: | Sep-Dic |
| Volumen: | 52 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 667-682 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Las principales obras narrativas y escénicas de Tawfīq al-Hakīm (Alejandría, 1898-El Cairo, 1987)1 han sido traducidas a diferentes idiomas, incluido el español. Sin embargo, las historias breves, obras de teatro en un acto y los relatos cortos no han merecido igual atención.2 En esas obras, al-Hakīm logra una prosa flexible y de alta calidad matizada, en muchas ocasiones, con el árabe dialectal. Para al-Hakīm, el relato corto es el arte de resumir y contener las diversas facetas, materiales y espirituales, de la vida humana. Por esta razón se presenta la traducción, del árabe al español, de la narración teatral en un acto El río de la locura (Nahr al-yunūn), de Tawfīq al-Hakīm,3 considerado el “fundador” del teatro egipcio contemporáneo y figura destacada de la literatura árabe moderna |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Literatura y sociedad, Egipto, Literatura, Crítica política, Expresión literaria |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
