| Journal: | Entramado |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000364090 |
| ISSN: | 1900-3803 |
| Authors: | García Reynoso, Pedro León1 Obregón Neira, Nelson2 |
| Institutions: | 1Universidad del Quindío, Armenia, Quindío. Colombia 2Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Geofísico, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2012 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 8 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 12-37 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | En el artículo se expone la relación que el hombre ha construido con el ambiente a partir de la cultura del hombre occidental y de los pueblos indígenas. En parte, la actual crisis ambiental se explica desde los valores construidos por el hombre occidental como también es posible explicar el cambio de paradigma de la gestión orientada por la oferta a la gestión orientada por la demanda desde los valores construidos por los pueblos indígenas. A pesar de que Colombia adoptó una Política Nacional para la Gestión Integral del Recurso Hídrico (GIRH), las instituciones encargadas de su planificación continúan desarrollando proyectos bajo el paradigma de la gestión orientada por la oferta. En este marco, para garantizar el abastecimiento futuro de agua en el departamento del Quindío se ha planteado la construcción de un embalse sin evaluar otras alternativas. La inclusión de nuevas alternativas debería atender los principios de la GIRH, permitiendo el estudio integrado de aspectos hidrológicos, económicos y sociales de forma tal que promueva la toma de una decisión informada. En este documento la visión técnica es complementada con la discusión de los aspectos éticos promovidos por la GIRH. Estos aspectos son analizados en el marco de una filosofía no utilitarista que intenta unificar al hombre con los demás seres vivos, planteando preguntas como: ¿El agua debe asignarse a cada uso siguiendo conceptos ambientales, sociales, culturales o económicos? ¿Qué nivel de incertidumbre es tolerable para la toma de decisiones respecto del uso que se da al recurso hídrico? |
| English abstract | This article discusses the relationship that man has built with the environment from the starting point of Western culture and indigenous peoples. The current environmental crisis can be explained in part from the values built by Western man. It is also possible to explain the paradigm shift from supply-oriented management to demand-driven management based on the values constructed by indigenous peoples. In spite of the fact that Colombia has adopted a national policy for the comprehensive management of water resources (Spanish acronym: GIRH), the institutions responsible for planning continue to develop project under the supply-oriented paradigm. In this framework, in order to guarantee the future water supply in the state of Quindío, the construction of a dam has been proposed, without evaluating other alternatives. The inclusion of new alternatives should follow the principles of the GIRH, allowing for a comprehensive study of hydrological, economic, and social aspects such that an informed decision could be made. In this document, the technical vision is complemented by the discussion of the ethical aspects promoted by the GIRH. These aspects are analyzed in the context of a non-utilitarian philosophy which attempts to unify man with other living beings, posing questions such as: Should water be assigned to each use according to environmental, social, cultural, or economic concepts? What level of uncertainty is tolerable for making decisions with respect to the use given to water resources? |
| Portuguese abstract | O artigo descreve a relação que o homem desenvolveu com o meio ambiente a partir da cultura ocidental e das populações indígenas. Em parte, a atual crise ambiental pode ser explicada a partir dos valores construídos pelo homem ocidental e também é possível explicar a mudança de paradigma desde a gestão orientada pela oferta para a gestão orientada pela procura a partir dos valores construídos pelas populações indígenas. Embora a Colômbia tenha adotado uma política nacional para a gestão integrada de recursos hídricos (GIRH), as instituições responsáveis por seu planejamento continuam desenvolvendo projetos no âmbito do paradigma da gestão orientada pela oferta. Nesse quadro, para garantir o abastecimento de água no futuro, foi projetada no departamento de Quindío a construção de uma barragem sem avaliar outras alternativas. A inclusão de novas alternativas deveria abordar os princípios da GIRH, permitindo o estudo integrado de aspetos hidrológicos, econômicos e sociais de forma a promover uma tomada de uma decisão informada. No presente documento a visão técnica é complementada pela discussão sobre os aspetos éticos promovidos pela GIRH. Esses aspetos são analisados no quadro de uma filosofia não utilitária que tenta unificar o homem com os outros seres vivos, levantando questões como: A água deve ser atribuída a cada uso seguindo conceitos ambientais, sociais, culturais ou econômicos? Qual é o nível de incerteza tolerável para a tomada de decisões quanto ao uso dado aos recursos hídricos? |
| Disciplines: | Economía, Biología |
| Keyword: | Economía agrícola, Ecología, Agua, Medio ambiente, Problemas ambientales, Etica ambiental, Recursos hídricos, Desarrollo sustentable, Gestión de recursos hídricos, Río Quindío, Colombia |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
