| Journal: | Encuentro (Managua) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000359569 |
| ISSN: | 0424-9674 |
| Authors: | González Briones, Heydi José1 |
| Institutions: | 1Universidad Centroamericana, Managua. Nicaragua |
| Year: | 2007 |
| Volumen: | 39 |
| Number: | 78 |
| Pages: | 19-46 |
| Country: | Nicaragua |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, crítico |
| Spanish abstract | EN ESTE ARTÍCULO SE EXPONE UN ANÁLISIS DEL MARCO JURÍDICO – internacional y nacional – para combatir los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas, que tienen lugar dentro del fenómeno de la migración irregular. Dicho análisis tiene como referencia las particularidades de la migración irregular dentro del territorio nicaragüense – como país emisor de migrantes y como zona de tránsito para migrantes extraregionales. En concreto, nos referimos a los flujos migratorios irregulares que tienen lugar en la frontera sur de Nicaragua – Costa Rica. En esta frontera existen dos tipos de flujos migratorios: flujo sur-norte, que corresponde a migrantes extra-regionales que se dirigen hacia Estados Unidos y flujo sur-sur, que corresponde a la emigración de nicaragüenses hacia Costa Rica. Estos flujos irregulares son propicios para la comisión de los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas, ambos considerados parte del crimen internacional organizado. A nivel internacional, los instrumentos legales vigentes tienen por objeto reconocer que la migración en sí misma no es delito y por tanto, no está sujeta a enjuiciamiento penal. Asimismo, enfatizan en el respeto de los derechos y protección de las víctimas e insisten en la no criminalización del migrante. A nivel nacional, en este artículo, nos referimos con especial atención a la Ley 240 -513, Ley de Control del Tráfico de Migrantes Ilegales y la aplicabilidad de dicha normativa frente a la realidad de la migración irregular: existencia de las redes de traficantes y tratantes de migrantes, el “coyotaje”, la falta de experticia policial y judicial para combatir estos delitos, la vulnerabilidad de la población migrante irregular e indocumentada, las deficiencias estructurales y las políticas migratorias que vulneran los derechos humanos de la población migrante |
| English abstract | This article presents an analysis of the legal framework – international and national – that deals with the crimes of migrant trafficking and human trafficking. The analysis centres on the particular characteristics of irregular migration in Nicaragua – as a migrant sending country and as a transit zone for extra-regional migrants. Specifically, the article refers to the irregular migration flows that take place in the Southern Nicaragua-Costa Rica border. In this border, there are two types of migration flows: South-North flow, involving extra regional migrants travelling to the USA, and South-South flow, involving Nicaraguan migrants to Costa Rica. These irregular flows are propitious for the crimes of migrant trafficking and human trafficking, which are both considered to be part of international organized crime. At the international level, the legal instruments have the purpose of acknowledging that migration per se, is not a crime, and therefore, it is not the subject of penal processing. At the same time, they emphasise the respect of rights, the protection of victims, and the avoidance of the criminalization of migrants. At the national level, we refer to the 240-513 Law, the Law for the Control of Illegal Migrant Trafficking, and its applicability in the reality of irregular migration: the existence of trafficking networks, coyotaje, the Police and the Judicial System’s lack of expertise to deal with these crimes, the vulnerability of the irregular migrant population, the structural deficiencies, and the migratory policies that violate the Human Rights of the migrant population |
| Disciplines: | Derecho, Sociología, Demografía |
| Keyword: | Derecho civil, Sociología de la población, Problemas sociales, Migrantes, Trata de personas, Punto Fronterizo Peñas Blancas, Migración ilegal, Nicaragua, Migración, Tráfico de personas |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
