| Journal: | Discursos fotograficos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000502541 |
| ISSN: | 1984-7939 |
| Authors: | Bulhoes, Agosto Marcelo Magalhães1 |
| Institutions: | 1Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho", Programa de Pos-Graduacao em Comunicacao, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2017 |
| Season: | Jul.dic |
| Volumen: | 13 |
| Number: | 23 |
| Pages: | 190-212 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| English abstract | The purpose of this article is to evaluate the adaptation of ‘Agosto’ (August) – a novel by Rubem Fonseca – produced by TV Globo television. Such evaluation will try to assess the issue of audiovisual adaptation as an intersemiotic phenomenon, focusing on a genre whose history is an example of the dynamics of absorption, transformation and recreation that involves the relationships between movies and literature: the noir fiction |
| Portuguese abstract | O propósito deste artigo é avaliar a adaptação de Agosto, romance de Rubem Fonseca publicado em 1990, produzida pela TV Globo. Tal avaliação buscará acessar a questão da adaptação audiovisual como fenômeno intersemiótico, enfocando um gênero cuja trajetória histórica é exemplar da dinâmica de absorção, transformação e recriação que envolve as relações entre cinema e literatura: o noir |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Ciencias de la comunicación |
| Keyword: | Medios de comunicación masiva, Adaptación literaria, Televisión, Cine, Fonseca, Rubem, Series televisivas |
| Full text: | http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/discursosfotograficos/article/view/25968/pdf |
