| Journal: | Cuadernos de antropología social |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000504027 |
| ISSN: | 1850-275X |
| Authors: | Brandao, Natalia Barroso1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal Fluminense, Programa de Pos-Graduacao em Antropologia, Niteroi, Rio de Janeiro. Brasil |
| Year: | 2019 |
| Season: | May |
| Number: | 49 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | En este artículo analizo las relaciones de crédito establecidas entre agricultores familiares de la comunidad de São Lourenço, en Nova Friburgo - RJ. Estas relaciones, que muchas veces sustituyen los préstamos institucionales, son realizadas sin ningún tipo de formalización o contrato legal y son orientadas por valores y moralidades distintos de los promovidos por el derecho positivo o por el sistema económico. Hago una discusión acerca de las dos moralidades presentes al mismo tiempo en estas relaciones: la moralidad representada como local, relacionada directamente con las personas incluidas en la relación que se basa en reglas particulares y personalizadas, y la moralidad relacionada a la lógica del derecho positivo y del sistema económico, que se vincula con la promoción de los principios igualitarios de una ideología individualista, basada en reglas determinadas e impersonales. Analizo también cómo las relaciones que aparentemente no son orientadas por valores económicos, permiten que los agricultores figuren en el mercado, haciéndose competitivos |
| English abstract | This article addresses credit relations between family farmers of the community of São Lourenço, in Nova Friburgo - RJ. These relations, which often replace institutional loans, are established without any kind of formalization or legal contract, and are based in values and moralities that differ from those related to positive law and the economic system. I present a discussion about two moralities that are present at the same time in these relations: the morality represented as local, related directly to the people involved in the relation based on particular and personal codes, and the morality related to the logic of positive law and the economic system, associated to the promotion of the egalitarian principles of an individualistic ideology, based in impersonal and particular rules. I also analyze how relations apparently not oriented by economic values allow the farmers to become competitive in the market |
| Portuguese abstract | Este artigo trata-se das relações de créditos estabelecidas entre agricultores familiares da comunidade de São Lourenço, em Nova Friburgo - RJ. Estas relações, que muitas vezes substituem os empréstimos institucionais, são realizadas sem nenhum tipo de contrato ou formalização e são orientadas por valores e moralidades diferentes daqueles promovidos pelo direito positivo e pelo sistema econômico. Apresento então uma discussão a respeito das moralidades vigentes concomitantemente nestas relações: a moralidade representada como local, que diz respeito diretamente às pessoas envolvidas na relação e que se baseia em etiquetas particulares e pessoalizadas; e a moralidade relacionada à lógica do direito positivo e do sistema econômico, que diz respeito à promoção dos princípios igualitários de uma ideologia individualista, baseada em regras determinadas e impessoais. Analiso também como relações aparentemente não orientadas por valores econômicos permitem que estes agricultores figurem no "mercado", tornando-se competitivos |
| Disciplines: | Antropología |
| Keyword: | Etnología y antropología social, Economía familiar, Crédito, Moralida, Contrato, Agricultura familiar, Mercado |
| Keyword: | Ethnology and social anthropology, Credit, Morality, Contract, Family agriculture, Market |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
