Processos interculturais em Baby do Brasil: caminhos para compreender o trânsito da cantora entre o gospel e o secular



Document title: Processos interculturais em Baby do Brasil: caminhos para compreender o trânsito da cantora entre o gospel e o secular
Journal: Contemporanea (Salvador)
Database: CLASE
System number: 000463493
ISSN: 1809-9386
Authors:
1
Institutions: 1Universidade de Sorocaba, Sao Paulo. Brasil
Year:
Season: Sep-Dic
Volumen: 15
Number: 3
Pages: 900-917
Country: Brasil
Language: Portugués
Document type: Artículo
Approach: Descriptivo
English abstract This article aims to understand how does the mixture of different elements happen in the incorporation that singer Baby do Brasil makes of languages and practices of gospel music in her shows when returning to secular music – so-called by most evangelicals in Brazil – by playing songs of her career with Novos Baianos and of her solo phase in an intercultural process. Based on the concepts of dialogism, of Mikhail Bakhtin, and of semiosphere, of Iuri M. Lotman, this research suggests that a series of factors found around the singer’s universe or in her own life story, her external texts and subtexts, allow the mixture that Baby do Brasil makes of cultural environments long-time separated by the walls of evangelical doctrine and music market
Portuguese abstract Este artigo tem como objetivo compreender de que modo se dá a mistura de elementos distintos na incorporação que a cantora Baby do Brasil faz de linguagens e práticas da música gospel em seus shows ao retornar à música secular – assim chamada pela maioria dos que são evangélicos no Brasil – interpretando canções de sua carreira com os Novos Baianos e da sua fase solo, em um processo intercultural. Com base nos conceitos de dialogismo, de Mikhail Bakhtin, e de semiosfera, de Iuri Lotman, esta pesquisa sugere que uma série de fatores encontrados ao redor do universo da cantora ou na sua pró- pria história de vida, seus textos externos e subtextos, permitem a mescla que Baby do Brasil faz de ambientes culturais desde muito separados pelos muros da doutrina evangélica e do mercado musical
Disciplines: Historia
Keyword: Historia de la comunicación,
Historia de la cultura,
Música,
Gospel,
Interculturalidad,
Brasil
Full text: Texto completo (Ver HTML)