| Journal: | Cogitare enfermagem |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000328259 |
| ISSN: | 1414-8536 |
| Authors: | Bicalho, Cleide Straub Lacerda, Maria Ribeiro1 Catafesta, Fernanda |
| Institutions: | 1Universidade Federal do Parana, Departamento de Enfermagem, Curitiba, Parana. Brasil |
| Year: | 2008 |
| Season: | Ene-Mar |
| Volumen: | 13 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 118-123 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Este es un estudio que tiene el objetivo de reflexionar acerca del cuidado familiar. Las restricciones de mano de obra y de conciencia del paciente acerca de su enfermedad le pueden llevar a la dependencia, cuando entra en juego la familia cuidadora. Es él quien trabaja a favor de la recuperación total o parcial de este paciente. Algunos aspectos de la familia deben ser considerados, como el nivel de educación de los cuidadores familiares, así como su experiencia previa con situaciones de atención y, también, el contexto adecuado. Estos elementos apoyan la relación enfermera-cuidador familiar en el hecho de orientación para el cuidado. Eso quiere decir que el cuidados familiar es una persona que sufre con lãs limitaciones de su ente tanto como el propio enfermo, siendo una figura ímpar, sensible, muchas veces olvidada e ignorada, y que tiene necesidad de ateción para superarse en sus atribuciones como cuidador familiar |
| English abstract | This is a thought-provoking essay to identify the family caregiver. Patients’ labour constraints as well as awareness constraints about their condition can take them to dependence, that is when the family caregiver comes into play, working for patients’ partial or full recovery. Some aspects in the family context must be considered, such as family caregivers’ level of education as well as their previous experience with situations of care, and the context itself. These elements underpin nurse – family-caregiver relationship towards care guidance. Thus, family caregivers suffer along with their family members’ disabilities, being unique sensitive figures, often forgotten and ignored, who need attention to meet their duties as family caregivers |
| Portuguese abstract | Trata-se de um ensaio reflexivo sobre o cuidador familiar. As limitações laborais e de consciência do doente quanto ao seu estado podem levá-lo à dependência, momento em que se torna necessário o cuidador familiar que trabalha a favor da recuperação total ou parcial do doente. Alguns aspectos no contexto familiar devem ser considerados como, grau de instrução do cuidador familiar bem como sua experiência prévia com situações de cuidado, e também o próprio contexto. Estes elementos subsidiam a relação enfermeiro-cuidador familiar no ato da orientação para o cuidado. Tem-se com isso que o cuidador familiar é um ser que sofre a limitação de seu ente tanto quanto o próprio doente, sendo uma figura ímpar, sensível, muitas vezes esquecido e ignorado, necessita de atenção para superar-se em suas atribuições como cuidador familiar |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Enfermería, Cuidado domiciliario |
| Keyword: | Medicine, Nursing, Home care |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
