| Journal: | Caminhos da História (Montes Claros. Online) |
| Database: | |
| System number: | 000556158 |
| ISSN: | 2317-0875 |
| Authors: | Lacerda Delfino, Leonara1 Rios de Carvalho, Márcio Eurélio2 |
| Institutions: | 1Universidade Estadual de Montes Claros, 2Universidade do Estado de Minas Gerais, |
| Year: | 2017 |
| Volumen: | 22 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 81-98 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| English abstract | This article aims to understand the meanings constructed by the confreres of the Rosary in exile context, along with their descendants around the signs, worship, celebrations and practices linked to the reinterpretation of well die Catholic practices in the New World. In view of this, we care to find out how the experiences and meanings of death were re-created on the other side of the Atlantic from the Catholic liturgy appropriation in interaction with African heritage ancestry. Therefore, we used testaments postmortem freed, the brotherhood documentation of the brotherhoods of the Rosary and the reports of Catholic missionaries in Africa and lithography images from ars moriendi. |
| Spanish abstract | Este artículo tiene como objetivo comprender los significados construidos por los cohermanos del Rosario en el exilio, junto con sus descendientes, en torno a los signos, cultos, celebraciones y prácticas vinculadas a la reinterpretación de las buenas prácticas católicas de muerte en el Nuevo Mundo. En vista de esto, nos preocupa determinar cómo se recrearon las experiencias y los significados de la muerte al otro lado del Atlántico a partir de la apropiación de la liturgia católica en interacción con las herencias africanas de ascendencia. Para este propósito, se utilizaron testamentos post mortem de libertos, la documentación de la cofradía de las hermandades del Rosario, los informes de los misioneros católicos en África y las imágenes litográficas de ars moriendi. |
| Spanish abstract | Cet article vise à comprendre les significations construites par les confrères du Rosaire en exil, avec leurs descendants, autour des signes, cultes, célébrations et pratiques liées à la réinterprétation des bonnes pratiques catholiques mourantes dans le Nouveau Monde. Dans ce contexte, nous voulons savoir comment les expériences et les significations de la mort ont été recréées de l'autre côté de l'Atlantique à partir de l'appropriation de la liturgie catholique en interaction avec les héritages africains de l'ascendance. À cette fin, les testaments post-mortem des affranchis, la documentation de confrérie des confréries du Rosaire, les rapports des missionnaires catholiques en Afrique et les images lithographiques de l'ars moriendi ont été utilisés. |
| Portuguese abstract | Este artigo se propõe a entender os significados construídos pelos confrades do Rosário em contexto de exílio, junto a seus descendentes, em torno dos signos, cultos, celebrações e práticas vinculados à releitura das práticas do bem morrer católico no Novo Mundo. Em vista disso, nos preocupamos em averiguar como as experiências e acepções de morte foram recriadas na outra margem do Atlântico a partir da apropriação da liturgia católica em interação com as heranças africanas de ancestralidade. Para tanto, foram utilizados testamentos post-mortem de libertos, a documentação confrarial das irmandades do Rosário, os relatos de missionários católicos em África e as imagens de litografia da ars moriendi. |
| Keyword: | Rituales de paso, Moribundo, Diáspora Atlántica, Hermandad del Rosario |
| Keyword: | Rites of passage, Well-die, Atlantic diaspora, The Rosary brotherhood |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
