| Journal: | Caminhos da História (Montes Claros. Online) |
| Database: | |
| System number: | 000556152 |
| ISSN: | 2317-0875 |
| Authors: | Lana, Vanessa1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal de Viçosa, |
| Year: | 2017 |
| Volumen: | 22 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 4-14 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| English abstract | The purpose of this text is to discuss the approximation of the Brazilian and German sciences, through the introduction and diffusion of colposcopy in Brazil. The colposcope, developed by the German physician Hans Hinselmann in the 1920s, facilitated the diagnosis of gynecological pathologies, becoming a reference for the detection of cervical cancer in the first half of the 20th century. In Brazil, there was a particularity in the organization of actions for the diagnosis of cervical cancer, which reflected in the development of its own model of care. This particularity can be explained by an approximation between the German and Brazilian sciences in the 1930s and by the national health guidelines themselves in the period. From these points, the process of creating and disseminating the technique, the use of the colposcope in the country and the dialogues between Brazilian doctors and Hans Hinselmann will be analyzed, in the affirmation of the tool for the control of the disease in the Brazilian territory in the middle of the 20th century. |
| Spanish abstract | El propósito de este texto es discutir la aproximación de las ciencias brasileñas y alemanas, a través de la introducción y difusión de la colposcopia en Brasil. El colposcopio, desarrollado por el médico alemán Hans Hinselmann, en la década de 1920, facilitó el diagnóstico de patologías ginecológicas, convirtiéndose en una referencia para la detección del cáncer de cuello uterino en la primera mitad del siglo XX. En Brasil, hubo una particularidad en la organización de acciones para el diagnóstico de cáncer de cuello uterino, que se reflejó en el desarrollo de su propio modelo de atención. Esta particularidad puede explicarse por una aproximación entre las ciencias alemanas y brasileñas en la década de 1930 y por las propias directrices nacionales de salud en el período. A partir de estos puntos, se analizará el proceso de creación y difusión de la técnica, el uso del colposcopio en el país y los diálogos entre médicos brasileños y Hans Hinselmann, en la afirmación de la herramienta para el control de la enfermedad en el territorio brasileño a mediados del siglo XX. |
| Spanish abstract | Le but de ce texte est de discuter de l'approximation des sciences brésiliennes et allemandes, à travers l'introduction et la diffusion de la colposcopie au Brésil. Le colposcope, développé par le médecin allemand Hans Hinselmann, dans les années 1920, a facilité le diagnostic des pathologies gynécologiques, devenant une référence pour la détection du cancer du col de l'utérus dans la première moitié du XXe siècle. Au Brésil, il y avait une particularité dans l'organisation d'actions pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus, qui s'est reflétée dans le développement de son propre modèle de soins. Cette particularité peut s'expliquer par une approximation entre les sciences allemandes et brésiliennes dans les années 30 et par les directives sanitaires nationales elles-mêmes à l'époque. À partir de ces points, le processus de création et de diffusion de la technique, l'utilisation du colposcope dans le pays et les dialogues entre médecins brésiliens et Hans Hinselmann seront analysés, dans l'affirmation de l'outil de contrôle de la maladie sur le territoire brésilien au milieu du XXe siècle. |
| Portuguese abstract | O objetivo deste texto é discutir a aproximação das ciências brasileira e alemã, através da introdução e difusão da colposcopia no Brasil. O colposcópio, desenvolvido pelo médico alemão Hans Hinselmann, nos anos 1920, facilitava o diagnóstico das patologias ginecológicas, tornando-se referência para detecção do câncer do colo do útero na primeira metade do século XX. No Brasil, houve uma particularidade na organização de ações para diagnóstico do câncer do colo do útero, que refletiu na elaboração de um modelo próprio de atendimento. Esta particularidade pode ser explicada por uma aproximação entre as ciências alemã e brasileira nos anos 1930 e pelas próprias diretrizes da saúde nacional no período. A partir desses pontos, será analisado o processo de criação e divulgação da técnica, o uso do colposcópio no país e os diálogos entre os médicos brasileiros e Hans Hinselmann, na afirmação da ferramenta para o controle da doença no território brasileiro em meados do século XX. |
| Keyword: | Intercambio científico, Colposcopia, Historia de las ciencias, Cáncer Cervical, Ginecología |
| Keyword: | Scientific exchange, Colposcopy, History of Science, Cervical Cancer, Gynecology |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
