| Journal: | Botanical sciences |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000384419 |
| ISSN: | 2007-4298 |
| Authors: | Herrero, Baudilio1 Cardaño, Mario1 |
| Institutions: | 1Universidad de Valladolid, Departamento de Ciencias Agroforestales, Palencia, Valladolid. España |
| Year: | 2015 |
| Season: | Jun |
| Volumen: | 93 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 249-260 |
| Country: | México |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | En este trabajo se presentan los resultados de analizar 7,012 canciones tradicionales de Castilla y León, recopiladas en cancioneros publicados entre los años 1931-2008. Se han revisado 33 publicaciones. El 18.7% de las canciones mencionan especies vegetales, lo que corresponde a 1316 canciones. En cada canción se menciona una media de 2.1 plantas. El 59% de las canciones solo menciona una especie vegetal. Se han contabilizado un total de 2756 citas botánicas. El total de especies vegetales mencionadas ascendió a 150, que corresponden a 46 familias botánicas. Las plantas más mencionadas son: rosa (12.7%), vid (7.1%), clavel (6.3%), trigo (5.1%), olivo (4.1%), laurel (2.8%), manzano (2.6%), pino (2.6%) y naranjo (2.3%). Las familias que presentan mayor número de citas son: Rosaceae, Poaceae, Vitaceae y Caryophyllaceae. El 55% de las citas vegetales se relacionan con plantas que constituyen cultivos. El 76.1% de las canciones fueron catalogadas en algún género musical, de las cuales se recogieron 1853 citas vegetales. El mayor número de citas botánicas se recogen en los cantos de baile, boda, serenata y romance. Los cantos de rogativa citan con mayor frecuencia las Poáceas; y en las canciones de navidad, las Rosáceas. El 33.6% de las citas botánicas aluden al valor simbólico de las plantas. En el 50.7% de los casos, la simbología hizo alusión a la belleza y el 6.9% a una proposición amorosa. Las plantas que simbolizan la belleza con más frecuencia son la rosa y el clavel. La propuesta amorosa se simboliza frecuentemente con rosa y laurel. La clase social alta está simbolizada por trigo, lino y nogal. La clase social baja vinculada a citas sobre centeno o legumbres |
| English abstract | In this study we present the results of analyzing 7,012 traditional songs from Castilla y León, compiled in songbooks published between the years 1931 and 2008. Thirty-three publications were reviewed. Plant species were mentioned in 18.7% of the songs listed, which corresponds to 1,316 songs. On average, 2.1 plants were mentioned in each song. 59% of the songs only mentioned one plant species. A total of 2,756 botanical citations were recorded. The total number of plant species mentioned was 150, corresponding to 46 plant families. The most mentioned plants were: rose (12.7%), grape (7.1%), carnation (6.3%), wheat (5.1%), olive (4.1%), laurel (2.8%), apple (2.6%), pine (2.6%), and orange (2.3%). The families with the highest number of citations were: Rosaceae, Poaceae, Vitaceae, and Caryophyllaceae. Of all the plant citations in this study of the folk songs of Castilla y León, 55% relate to plants that are cultivated. Of all the songs, 76.1% were categorized into a musical genre and 1,853 plant citations were registered in these songs. The largest numbers of botanical quotes were found in the songs of dancing, marriage, serenade, and romance. The songs of supplication most frequently cited the Poaceae; and Christmas songs, the Rosaceae. About the botanical citations, 33.6% refer to the symbolic value of the plants. In 50.7% of cases, the symbolism alluded to beauty, and in 6.9% of cases, a love proposition. The plants used most frequently to symbolize beauty were the rose and the carnation. The romantic proposal was often represented by the rose and laurel. The higher social class was symbolized by wheat, flax, and walnut. The lower social class was linked to quotes about rye or legumes |
| Disciplines: | Biología, Arte |
| Keyword: | Botánica, Música, Etnomusicología, Etnobotánica, Música tradicional, Simbología, España |
| Keyword: | Biology, Arts, Botany, Music, Ethnomusicology, Ethnobotany, Folk music, Symbology, Spain |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
