| Journal: | Boletín de monumentos históricos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000460937 |
| ISSN: | 0188-4638 |
| Authors: | Anchisi de Rodríguez, Coralia1 |
| Institutions: | 1Universidad Francisco Marroquín, Museo Popol Vuh, Ciudad de Guatemala. Guatemala |
| Year: | 2017 |
| Season: | Ene-Abr |
| Number: | 39 |
| Pages: | 149-168 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | En este trabajo se comenta una obra de teatro que, junto con otros escritos, se encuentra en un cancionero manuscrito del siglo xix que pertenecía al monasterio de La Limpia Concepción de Guatemala. Parte de su contenido fue adaptado o musicalizado por el prolífico maestro guatemalteco Juan de Jesús Fernández Padilla, por encargo de una religiosa llamada sor Micaela, quien es también uno de los personajes que actúan en la obra de teatro. Se pone en escena el pasaje de la huida a Egipto, adaptado a un entorno guatemalteco, cuando san José y la Virgen huyen de Herodes y en el camino se encuentran con dos indígenas llamados Francisco y Rosa, quienes les ofrecen llevarlos hasta el convento de Las Concebidas, donde estarán a salvo. Las monjas notan que el Niño Dios tiene frío y, para arroparlo, le ofrecen en forma simbólica cada una de las prendas del hábito religioso, como representación de su amor al Divino Esposo |
| English abstract | This paper discusses a play, which along with other writings, are included in a 19th-century cancionero (songbook) manuscript that belonged to the Monastery of the Immaculate Conception of Guatemala. Part of its content was adapted to be sung by the prolific Guatemalan composer Juan de Jesus Fernandez Padilla, at the request of a nun, Sister Micaela (who is also one of the characters in the play). The play stages the passage of the Flight into Egypt, adapting it to a Guatemalan setting; when St. Joseph and the Virgin escape from Herod. On the way, they meet two Indians, Francisco and Rosa, who offer to take them to the Convent of the Immaculate Conception for shelter. The nuns notice that Baby Jesus is cold and to dress him, they symbolically offer him each of the garments of the religious habit as a display of their love for the Divine Spouse |
| Disciplines: | Historia, Religión |
| Keyword: | Historia y filosofía de la religión, Teatro, Música, Guatemala, Monasterio de La Limpia Concepción, Cancioneros, Fernández Padilla, Juan de Jesús, Conventos, Obras de teatro, Cancionero del MOnasterio de la Concepción de Guatemala, "Entretenimiento en obsequio de la guida a Hejicto" |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
