| Journal: | Arquivos de neuro-psiquiatria |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000377549 |
| ISSN: | 0004-282X |
| Authors: | Riberto, Marcelo1 Tavares, Daniel Amorim2 Rimoli, Jose Ragide Jamal1 Castineira, Carolina Pastorin2 Dias, Rodrigo Vasconcelos1 Franzoi, Ana Cristina3 Vall, Janaina4 Lopes, Kathya Augusta Thome5 Chueire, Regina Helena M. Fornari6 Battistella, Linamara Rizzo2 |
| Institutions: | 1Universidade de Sao Paulo, Faculdade de Medicina de Ribeirao Preto, Ribeirao Preto, Sao Paulo. Brasil 2Universidade de Sao Paulo, Faculdade de Medicina, Sao Paulo. Brasil 3Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Brasil 4Universidade Federal do Ceara, Fortaleza, Ceara. Brasil 5Universidade Federal do Amazonas, Manaus, Amazonas. Brasil 6Instituto de Reabilitacao Lucy Montoro de Sao Jose do Rio Preto, Sao Jose do Rio Preto, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2014 |
| Season: | Jun |
| Volumen: | 72 |
| Number: | 6 |
| Pages: | 439-444 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | Introduction : The Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) specifically assesses individuals with spinal cord injuries. Objective : To translate and validate the Brazilian version of SCIM III. Method : SCIM III was translated, back-translated and adapted to the Portuguese language. Two interviewers assessed 83 subjects with spinal cord injuries in each one of seven collaborating rehabilitation centers. Functional Independence Measure (FIM™) and ASIA motor and sensory indices were also used. After six months, subjects were re-evaluated with the same instruments. Results : Examiners clearly understood the Brazilian version of SCIM III. Inter-rater intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.918, and test-retest ICC was 0.991. After six months, the variation of gains in the FIM™ positively correlated with gains in SCIM III. Conclusion : The Brazilian version of the SCIM III is easy to understand, has good psychometric properties, and is valid |
| Portuguese abstract | Introdução : A Medida de Independência da Medula Espinhal III (SCIM III) avalia especificamente a funcionalidade de indivíduos com lesões da medula espinhal. Objetivo : Traduzir e validar a versão brasileira da SCIM III. Método : A SCIM III foi traduzida, contra-traduzida e adaptada para o idioma português brasileiro. Dois entrevistadores avaliaram 83 indivíduos com lesões da medular espinhal em sete centros de reabilitação colaboradores. A Medida de Independência Funcional (FIM™) e índices motor e sensitivo da ASIA também foram usados. Após seis meses, os sujeitos foram reavaliados com os mesmo instrumentos. Resultados : Os avaliadores entenderam claramente a versão brasileira da SCIM III. O coeficiente de correlação intraclasse (ICC) inter-examinadores foi 0,918, e de teste-reteste foi 0,991. Após seis meses, a variação de ganhos na FIM™ correlacionou-se positivamente com os ganhos da SCIM III. Conclusão : A versão brasileira da SCIM III é de fácil entendimento, apresenta boas propriedades psicométricas e é válida |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Diagnóstico, Neurología, Pruebas psicométricas, Lesiones, Médula espinal |
| Keyword: | Medicine, Diagnosis, Neurology, Psychiatry, Psychometric tests, Injuries, Spinal cord |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
