| Journal: | Argos (Caracas) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000293211 |
| ISSN: | 0254-1637 |
| Authors: | Álvarez Arocha, Cristian1 |
| Institutions: | 1Universidad Simón Bolívar, Caracas, Distrito Federal. Venezuela |
| Year: | 2008 |
| Season: | Ene-Jun |
| Volumen: | 25 |
| Number: | 48 |
| Pages: | 88-98 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Aunque la palabra errancia puede considerarse de uso común en muchos escritores hispanos, sólo en 1999 es registrada en el Diccionario del español actual de Manuel Seco como el "hecho de errar", con el sentido de "vagar", "ir de un lado a otro", documentando el uso en una referencia periodística de 1984. Rosenblat la considera un neologismo de Picón-Salas, lo que lleva a Azzario y a Morin a realizar algunas consideraciones en torno a esta palabra en la obra del ensayista venezolano, en la que la más antigua referencia encontrada hasta el momento se remonta a 1927. Aunque no pueda determinarse si es un neologismo de Picón-Salas, parece indudable que el uso preciso de errancia en su prosa dio a esta palabra un destino que sobrepasa lo espacial para designar los elementos de un itinerario espiritual |
| English abstract | Though the word errancia can be said usual among many Hispanic writers, it was not until 1999 that it was included in Manuel Seco’s Diccionario del español actual as meaning "the act of wandering", i.e. the act of "roaming", of "going from one place to another", what is documented on a newspaper reference from 1984. Rosenblat thinks that errancia is a neologism by Picón- Salas, what leads Azzario and Morin to make some remarksabout its signification within the Venezuelan essayist’s work, where the oldest reference to the word dates back to 1927. Although it cannot be determined whether errancia is a neologism by Picón-Salas, it seems unquestionable that the peculiar use he made of it exceeds by far its spatial implications, to rather mean the elements of a spiritual itinerary |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Picón Salas, Mariano, Neologismos, Venezuela, Diccionarios, Escritores, Errancia |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
