| Journal: | Anfora (Manizales) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000393920 |
| ISSN: | 0121-6538 |
| Authors: | Giraldo Zuluaga, Gloria Amparo1 Salazar Henao, Myriam1 Botero Gómez, Patricia1 |
| Institutions: | 1Universidad de Manizales, Manizales, Caldas. Colombia |
| Year: | 2012 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 19 |
| Number: | 33 |
| Pages: | 51-69 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Objetivo: identificar y analizar las narrativas de los migrantes y sus familiares en torno a su experiencia transnacional. Metodología: partiendo de un enfoque mixto de investigación (cuantitativo y cualitativo), se realizaron encuestas y entrevistas a los (las) migrantes y sus familias. Posteriormente, desde una perspectiva que privilegia los “discursos” y la “subjetividad” de los actores, se hizo un acercamiento comprensivo a sus narrativas a fin de interpretar sus saberes, experiencias y percepciones. Las categorías de análisis fueron las características psicosociales y vínculos familiares. La razón para esta prelación temática es que en el estado del arte se identificaron vacíos en lo relacionado con el análisis de las vivencias, experiencias y mundo subjetivo de los protagonistas del fenómeno migratorio. Resultados: dentro de las principales características psicosociales”, se pudo profundizar en temas como motivaciones para emigrar, redes de apoyo, riesgos, temores, sentimientos y emociones. Respecto a los “vínculos familiares”, fue posible establecer sus principales cambios, afectaciones, redistribuciones del poder, novedades, tensiones y consecuencias. Conclusiones: predominan las ambivalencias, tanto en los propósitos como en las transferencias y desplazamientos de sentidos y emociones. Las respuestas oscilan entre la idealización máxima del proceso migratorio y la comprensión realista y dramática de sus efectos. No solamente se modifican las estructuras y relaciones familiares sino que su percepción se hace más positiva con el tiempo y el logro de los objetivos propuestos. Se confirma, como lo sugerían estudios previos, la visión “pragmática” y positiva que manifiestan los implicados en el fenómeno, a pesar de las interpretaciones negativas tradicionales |
| English abstract | Objective: To identify and analyze the narratives of Colombian migrants and their relatives regarding their transnational experience. Methodology: a qualitative and quantitative research method (mixed approach) was used. Surveys and interviews were conducted with migrants and their relatives. Subsequently, from a perspective that privileges the “discourse” and “subjectivity” of the participants, a comprehensive approach to their narratives was carried out in order to interpret their knowledge, experiences and perceptions. The categories of analysis were psychosocial characteristics and family ties. The reason for the priority of this subject matter is the lack of analysis found in the state of the art with respect to life, experiences and the subjective world of the participants in the migration phenomenon. Results: Within the main “psychosocial characteristics”, a deeper insight was gained into topics such as motivation to migrate, support networks, risks, fears, feelings and emotions. Regarding “family ties”, it was possible to establish the main changes, disruptions, redistributions of power, new occurrences, tensions and consequences. Conclusions: Ambivalences regarding both the purposes and the transfers and changes in feelings and emotions prevail. Answers range from maximum idealization of the migration process to understanding its realistic and dramatic effects. Not only do the participants’ family structures and relationships change but their perception also becomes more positive over time and with the achievement of their proposed objectives. The “pragmatic” and positive perspective that participants showed about this phenomenon has been reconirmed as in other studies, despite the traditionally negative interpretations |
| Portuguese abstract | Objetivo: identiicar e analisar as narrativas dos migrantes e seus familiares em torno a sua experiência transnacional. Metodologia: partindo dum enfoque misto de pesquisa (quantitativo e qualitativo), realizaram se enquetes e entrevistas aos (as) migrantes e suas famílias. Posteriormente, desde a perspectiva que privilegia os “discursos” e a “subjetividade” dos atores, se fez um aproxima mento compreensivo a suas narrativas a im de interpretar seus saberes, experiências e percepções. As categorias de analise foram às características psicossociais e vínculos familiares. A razão para esta prelação temática é que no estado da arte se identiicaram vazios no relacionado com o analise das vivencias, experiências e mundo subjetivo dos protagonistas do fenômeno migratório. Resultados: dentro das principiais “características psicossociais”, pôde aprofundar em temas como motivações para emigrar, redes de apoio, riscos, temores, sentimentos e emoções. Respeito aos “vínculos familiares” foi possível estabelecer seus principais câmbios, afetações, redistribuições do poder, novidades, tensões e consequências. Conclusões: Predominam as ambivalências, tanto nos propósitos como nas transferências e deslocamentos de sentidos e emoções. As respostas oscilam entre a idealização máxima do processo migratório e a compreensão realista e dramática de seus efeitos. Não somente se modiicam as estruturas e as relações familiares pelo contrario se faz mais positiva com o tempo e o logro dos objetivos propostos. Conirma se, como o sugeriam estudos prévios, a visão “pragmática” e positiva que manifestam os implicados no fenômeno, a pesar das interpretações negativas tradicionais |
| Disciplines: | Sociología |
| Keyword: | Sociología de la población, Colombia, Migración internacional, Relaciones familiares, Factores psicosociales, Percepciones, Emociones, Sentimientos, Crisis económica |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
