| Journal: | Anales médicos (México, D.F.) |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000445412 |
| ISSN: | 0185-3252 |
| Authors: | de la Vega González, Francisco José1 Lanzagorta Ortega, Dioselina1 Fernández López, Luis Jorge1 Santín Rivero, Jorge1 |
| Institutions: | 1Centro Médico ABC, Ciudad de México. México |
| Year: | 2020 |
| Season: | Abr-Jun |
| Volumen: | 65 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 144-147 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | El quiste de Nuck es el equivalente del hidrocele en mujeres, ya que el tejido mesotelial que acompaña al ligamento redondo en el conducto inguinal desarrolla una colección líquida serosa, la cual dilata esta estructura hasta mostrar clínicamente un aumento de volumen; éste se puede confundir con una hernia inguinal. El estudio diagnóstico más adecuado es el ultrasonido y, en caso de dudas, se puede recurrir a la imagen por tomografía o por resonancia magnética. La resolución es completamente quirúrgica, ya que se realiza una disección y ligadura del quiste para evitar recidivas, además, en ocasiones puede requerir de plastia inguinal, debido a la concomitancia con hernia inguinal indirecta. Se presenta un caso clínico donde la paciente acude por dolor leve y aumento de volumen paulatino. En la exploración física se establece sospecha del quiste, no por la localización, sino por la falta de reducción de la lesión inguinal sin presentar otros datos clínicos de encarcelamiento. Se presentan imágenes de ultrasonido y de la disección en cirugía. En la revisión de literatura observamos que, a pesar de ser una patología poco frecuente, se han descrito numerosos casos, sobre todo en los últimos 10 años. Se reportan casos en varios países (sin existir una tendencia genética), los cuales se manejan siempre por cirugía (algunos con técnica laparoscópica) y ninguno se ha reportado con complicaciones. Ciertamente es una patología poco frecuente en cada región, pero a causa de la gran cantidad de reportes multinacionales, se realiza este análisis con el objetivo de contrastar la información y los resultados |
| English abstract | Nuck’s cyst is the equivalent of hydrocele in women, since the mesothelial tissue that follows the round ligament in the inguinal canal develops a serous liquid collection, which dilates this structure. Clinically shows as an increase in volume, which can be confused with a inguinal hernia. The most appropriate diagnostic study is ultrasound and in case of doubt, a CT Scan or MRI can be indicated. The resolution is completely surgical, as a dissection and ligation of the cyst is performed to prevent recurrences, in addition it may occasionally require inguinal repair due to concomitance of indirect inguinal hernia. A clinical case is presented, a patient that comes for mild pain and gradual increase in volume. On physical examination suspicion of the cyst is established, because of the lack of reduction of the inguinal lesion without presenting other clinical data of incarceration. Ultrasound images and dissection in surgery are presented. In the literature review, we observe that despite being a rare disease, several cases have been reported, especially in the last 10 years. Cases are reported in several countries (without a genetic tendency), they are always managed by surgery (some with laparoscopic technique) and none have been reported with complications. It is certainly a rare disease in each region, but with the large number of multinational reports, this analysis is performed with the aim of contrasting information and results |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Cirugía, Quistes congénitos, Canal inguinal, Quiste de Nuck, Hernia inguinal, Hidrocele |
| Keyword: | Surgery, Congenital cyst, Inguinal canal, Nuck cyst, Inguinal hernia, Hydrocele |
| Full text: | https://www.medigraphic.com/pdfs/abc/bc-2020/bc202j.pdf |
