| Journal: | Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas - UNAM |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000400276 |
| ISSN: | 0185-1276 |
| Authors: | Herrera, Arnulfo1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2005 |
| Volumen: | 27 |
| Number: | 87 |
| Pages: | 7-35 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El presente artículo está conformado por el estudio preliminar, la transcripción paleográfica y la prosificación de un “arco triunfal” dedicado a don Fernando Deza y Ulloa, alto funcionario del gobierno virreinal en la Nueva España. Como lo indican los versos mismos del arco, éste no fue nunca una muestra de arquitectura efímera; su realidad se restringió al papel, fue solamente literaria. Lo escribió el mercedario fray Antonio de Segura y se encuentra inserto en un cuadernillo titulado “Poemas varios que a diversos asuntos compuso el padre maestro…”; aun cuando no tiene fecha, su compilación final se puede situar en 1716. El interés del arco triunfal se encuentra en dos partes: como ejemplo de los versos que escribía fray Antonio de Segura, importantísimo personaje de las letras novohispanas que desplegó una gran actividad en las primeras décadas del siglo xviii y que, hasta la fecha, es desconocido como poeta, y como muestra de la reiteración en que, para estas fechas, habían caído los juegos barrocos |
| English abstract | This article consists of a preliminary study, the paleographic transcription and a version in prose of a “triumphal arch” dedicated to don Fernando Deza y Ulloa, a high official of the Viceroyalty of New Spain. As the verses on the arch themselves make clear, this was not an example of ephemeral architecture; its existence was confined to paper, it was merely literary. It was written by the Mercedarian fray Antonio de Segura and was included in a little book of poems entitled “Poemas varios que a diversos asuntos compuso el padre maestro…”; although the poem is undated, the final compilation can be assigned to the year 1716. The interest of the triumphal arch is dual: as an example of the verses of fray Antonio de Segura, an important personality in the literary world of New Spain, who was highly active in the first decades of the eighteenth century but until now unknown to us as a poet; and as an example of the repetition into which by that time this sort of Baroque game had fallen |
| Disciplines: | Arte, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Arquitectura, Poesía, "Arco triunfal", Virreinato de la Nueva España, Versos, Fray Antonio de Segura, 1716, "Poemas varios", Deza y Ulloa, Antonio |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
