| Revista: | Alfa : revista de linguistica |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000343389 |
| ISSN: | 0002-5216 |
| Autores: | Martins, Ronaldo1 |
| Instituciones: | 1Universidade do Vale do Sapucai, Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras, Pouso Alegre, Minas Gerais. Brasil |
| Año: | 2011 |
| Volumen: | 55 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 287-307 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en inglés | This paper explores some of the epistemological issues concerning the scope of Computational Linguistics, more specifi cally the scope of Natural Language Processing (by computers) when conceived of as the area of study where Traditional Linguistics and Computer Sciences overlap. By discussing the nature of this overlap, it concludes that the goals, objects and methods of Computational Linguistics do not match those of Traditional Linguistics, and that the former would not constitute a subdomain or application area of the latter, but a new scientifi c exploration fi eld, where, although Traditional Linguistics research practices are still dominant, its internal contradictions gradually would lead to a new linguistic “reason” that would postulate less anthropocentric and anthropomorphic categories of analysis and description of languages, which would prove to be more suitable for the human linguistic behavior emulation by computers |
| Resumen en portugués | Este artigo explora algumas das questões epistemológicas envolvidas na demarcação do território da Linguística Computacional, mais especificamente do Processamento Automático das Línguas Naturais, quando concebido como região de interseção entre a Linguística Tradicional, de um lado, e as Ciências da Computação, de outro. O texto procura mapear a natureza dessa interseção e constata que os objetivos, os objetos e os métodos da Linguística Computacional não coincidem com os da Linguística Tradicional, razão pela qual o novo domínio constituiria não exatamente um subdomínio ou área de aplicação desta, mas um novo campo de exploração científi ca, colonizado ainda pelas práticas de análise e de investigação que caracterizam a Linguística Tradicional, mas cujas contradições internas conduziriam progressivamente à formação de uma nova razão linguística, que envolveria a constituição de categorias menos antropocêntricas e antropomórfi cas de análise e de descrição linguística, mas que se revelariam mais adequadas para a emulação, pela máquina, do comportamento linguístico humano |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Ciencias de la computación |
| Palabras clave: | Sociolingüística, Procesamiento de datos, Traducción, Lingüística computacional, Lenguaje natural, Traducción automática |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
