| Journal: | Aisthesis (Santiago) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000536788 |
| ISSN: | 0568-3939 |
| Authors: | Vidal Kunstmann, José Miguel1 |
| Institutions: | 1Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile. Chile |
| Year: | 2022 |
| Season: | Jul |
| Number: | 71 |
| Pages: | 37-50 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El presente artículo examina los discursos histórico-geográficos sobre América transmitidos en China por misioneros jesuitas entre los siglos xvi y xviii. Este busca demostrar el modo en que misioneros y sus colaboradores chinos crearon, cuidadosa y estratégicamente, sus informaciones sobre el continente, con el fin de apoyar su agenda política y misional. El texto comienza con una descripción general de las estrategias de la misión en China y su relación con la producción geográfica sino-jesuita, para luego ejemplificar, a través de un análisis de los contenidos sobre la geografía, etnografía y el “descubrimiento” del continente, la conexión de estas informaciones con los planes de la misión. El artículo concluye que las representaciones sobre la geografía, gentes e historia de América reflejan tres intereses interrelacionados: atraer la atención de los literatos chinos; resaltar el alto desarrollo de la civilización europea; y comunicar mensajes religiosos |
| English abstract | This article examines the historical and geographical discourses about the Americas transmitted to China by Jesuit missionaries during the 16 th -18 th centuries. It seeks to demonstrate how missionaries and their Chinese collaborators carefully and strategically created their information about America to support their political and missionary agenda. In the first section, the article provides a general introduction to the mission’s strategies and its relationship with the Sino-Jesuit geographic production. In the following sections, the article exemplifies the connection between the Sino-Jesuit production about the Americas and the mission’s agenda through an analysis of its information about the geography, ethnography and the “discovery” of the continent The article argues that the representations about the geography, peoples, and history of the continent reflect three interrelated interests: capturing the attention of Chinese literati; emphasizing the high development of European civilization; and communicating religious messages |
| Disciplines: | Religión, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Religión, Religión y sociedad, Literatura, Misioneros, Dinastías, Ming-Qing, Jesuitas, Representaciones, China, América |
| Keyword: | Religion, Religion and society, Literature, Missionaries, Dynasties, Ming-Qing, Jesuits, Representations, China, America |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
