| Journal: | Agrociencia Uruguay |
| Database: | |
| System number: | 000573928 |
| ISSN: | 2730-5066 |
| Authors: | Marques, M.1 Álvarez, J.2 Sposito, V.1 Rodriguez, N.2 |
| Institutions: | 1Deakin University, Faculty of Science Engineering and Built Environment, Melbourne, Victoria. Australia 2Universidad de la República, Facultad de Agronomía, Montevideo, Montevideo. Uruguay |
| Year: | 2021 |
| Volumen: | 25 |
| Number: | 2 |
| Country: | Uruguay |
| Language: | Inglés |
| Spanish abstract | Esta investigación tuvo por objetivo explorar formas de evaluar un proyecto interinstitucional de coinnovación para el desarrollo sostenible de productores familiares de las Sierras del Este del Uruguay (denominado FPTA 343), para implementar un Marco de Evaluación y Seguimiento (MES) que permitiera constatar el cumplimiento de los objetivos de los principales actores. Los datos surgieron principalmente de diagnósticos de la situación social, técnica y económica de la región y actividades de interacción con los productores en grupos, instituciones y técnicos locales (a través de entrevistas y talleres). Los resultados demostraron que es posible adaptar e implementar un MES, incluidos los siguientes puntos: 1. Describir la región o formular el problema, incluyendo valores de los actores involucrados. 2. Discutir el alcance de la intervención utilizando múltiples metodologías y teorías (especialmente algunas que permitan explorar fuentes de motivación, poder, conocimiento y legitimación), y planificar para el desarrollo rural sustentable, considerando los principios de «endogeneidad». Los actores pudieron participar activamente en el seguimiento y la evaluación del proyecto. El logro de objetivos del FPTA desde 2017 se ha considerado satisfactorio y se identificaron áreas a mejorar, especialmente relacionadas con la comunicación, la congregación y el empoderamiento. La generación de espacios de diálogo compartidos se considera un punto de partida para la promoción de acciones, contribuyendo a que los productores se sientan sujetos del desarrollo a incentivar, evitando problemas de marginación y aumentando sus posibilidades de sostenibilidad. El aporte más importante de esta investigación es la creación de nuevos vínculos, patrones y expectativas, así como la comunicación de nuevas formas de apreciar la extensión, que podrían conducir a la generación de nuevas metas. |
| Portuguese abstract | O objetivo desta pesquisa foi analisar formas de avaliar um projeto de co-inovação interinstitucional para o desenvolvimento sustentável de pequenos produtores no sudeste do Uruguai (denominado FPTA 343) para implementar um Suporte de Avaliação e Monitoramento (SAM) que permitisse verificar o cumprimento dos objetivos dos principais atores. Os dados surgiram principalmente de diagnósticos da situação social, técnica e econômica da região e de atividades de interação com produtores em grupos, instituições e técnicos locais (por meio de entrevistas e workshops). Os resultados mostraram que é possível adaptar e implementar um SAM, considerando os seguintes pontos: 1. Descrever a região ou formular o problema, incluindo os valores dos atores envolvidos. 2. Discutir o âmbito da intervenção recorrendo diversas metodologias e teorias, especialmente algumas que permitam explorar fontes de motivação, poder, conhecimento e legitimação e planejar para o desenvolvimento rural sustentável, considerando os princípios da “endogeneidade”. Os atores puderam participar ativamente do monitoramento e avaliação do projeto. O alcance dos objetivos do FPTA desde 2017 foi considerado satisfatório e foram identificadas áreas a melhorar, especialmente relacionadas à comunicação, congregação e empoderamento. A geração de espaços compartilhados de diálogo é considerada um ponto de início para a promoção de ações, ajudando os produtores a se sentirem sujeitos do desenvolvimento a ser incentivado, evitando problemas de marginalização e aumentando suas chances de sustentabilidade. A contribuição mais importante desta pesquisa é a criação de novos vínculos, padrões e expectativas, bem como a comunicação de novas formas de valorizar a extensão, que podem levar à geração de novos propósitos e objetivos. |
| English abstract | This research aimed to explore means of evaluating a co-innovation and interinstitutional project for the sustainable development of family farmers in the Southeast of Uruguay (named FPTA 343) in order to finally implement an Evaluation Monitoring Framework (EMF) for assessing the accomplishment of the main actors’ aims. Data arose primarily from diagnoses of the social, technical and economic situation in the region, and interaction activities with farmers in the local groups, institutions and technicians (through interviews and workshops). Results demonstrated it is possible to adapt and implement an EMF, including the following steps: 1. Describing the region or formulating the problem, including values of the actors involved. 2. Discussing boundaries using multiple methodologies and theories (especially some that allow to explore sources of motivation, power, knowledge and legitimacy), and planning for rural sustainable development, considering the principles of “endogeneity”. Actors were able to actively participate by getting involved in the follow-up and evaluation of the project. The generation of shared spaces of dialogue is considered a starting point for the promotion of actions, contributing to farmers feeling subjects of the development to be encouraged, preventing identified issues of marginalisation and increasing their chances of sustainability. The most important contribution of this research is the creation of new ties, patterns and expectations, as well as the communication of new ways of appreciating extension, that could lead the generation of new purposes and goals. |
| Keyword: | Coinnovación, Productores familiares, Extensión rural, Pensamiento de sistemas, Sustentabilidad |
| Keyword: | Co-innovation, Family farmers, Rural extension, Systems thinking, Sustainability |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
