| Journal: | Acta poética |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000237166 |
| ISSN: | 0185-3082 |
| Authors: | Aceves, Bertha |
| Year: | 2004 |
| Volumen: | 25 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 183-200 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Las versiones que se han escrito y se seguirán escribiendo en torno a seis versos, provenientes de una tradición reservada a un grupo de iniciados, manifiestan las limitaciones del lenguaje para transmitir el mensaje contenido en estas seis líneas. Cada lector, de acuerdo con su entorno histórico y social, produce un nuevo texto, que se acerca o se aleja del sentido primario del manuscrito |
| English abstract | The different versions that have been made —and will continue to be made— of six verses that are part of a tradition reserved to a group of initiates, clearly show the limitations of language's liability to convey the message contained within these six lines. Each reader, according to his or her own social and historical context, will produce a new text that may come closer to or may drift away from the primary sense of the manuscript |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Historia y filosofía de la lingüística, Texto, Hermenéutica, Budismo, Receptor |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
