| Journal: | Praxis & saber (Tunja) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000430193 |
| ISSN: | 2216-0159 |
| Authors: | Schimpf-Herken, Ilse1 Baumann, Till1 |
| Institutions: | 1Instituto Paulo Freire, Berlín. Alemania |
| Year: | 2015 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 6 |
| Number: | 12 |
| Pages: | 77-96 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El arte ofrece nuevos caminos de sanación en el trabajo psicosocial. Elabora la experiencia en el denominado “tercer espacio”, que genera un acercamiento paulatino a la experiencia dolorosa en el cual la situación de violencia no se sitúa en primer plano, la persona afectada es sujeto de su propio proceso de sanación. Igualmente «los lugares de la memoria» con un pasado violento se pueden transformar en “espacios de traspaso” (Winnicott) donde se puede experimentar confianza y empoderarse. A través de la «metáfora literaria» se experimentan nuevamente imágenes colectivas que fortalecen la identidad y se puede reconstruir aquello que la violencia destruyó de la confianza o de las relaciones sociales. El trabajo con «escenas del teatro foro» consiste en la creación y transformación de una imagen de la realidad como “espacio de traspaso” para la vida real. Los tres abordajes con los que el Instituto Paulo Freire ha podido tener diversas experiencias entre Latinoamérica y Europa demuestran que los enfoques artísticos posibilitan el abordaje, especialmente cuidadoso, donde la confianza y las relaciones crecen y pueden convertirse en motor de transformación social |
| English abstract | Art provides new ways of healing in psychosocial work. It develops experience in the so-called “third space” by generating a gradual approach to the painful experience in which violence is not placed in the foreground –the person concerned is in charge of his/her own healing process. In the same vein, the ‘places of memory’ with a violent past can be transformed into ‘spaces of transference’ (Winnicott) where individuals can become confident as well as empower themselves. ‘Literary metaphor’ allows to experience collective images that strengthen identity and to rebuild the trust or the social relationships violence have destroyed. ‘Scenes of forum theater’ work has to do with the creation of an image of the reality and its transformation into a ‘space of transference’ for real life. The three approaches Paulo Freire Institute has used for its varied experiences between Latin America and Europe show that artistic approaches enable a careful way in which both trust and relationships grow and become a vehicle of social change |
| Portuguese abstract | A arte oferece novos caminhos para ficar saudável no trabalho psicossocial. Organiza a experiência no denominado “terceiro espaço”, que gera uma aproximação paulatina à experiência dolorosa na qual a situação de violência não se situa em primeiro plano, a pessoa afetada é sujeito do seu próprio processo para ficar saudável. Igualmente «os lugares da memória» com o seu passado violento se podem transformar em «espaços de traspasso» (Winnicott), onde se pode experimentar confiança e tomar poder. Com a «metáfora literária» se experimentam novamente imagens coletivas que fortalecem a identidade e se pode reconstruir aquilo que a violência destruiu da confiança ou das relações sociais. O trabalho com «cenas de teatro foro» consiste na criação e transformação de uma imagem da realidade com «espaço de traspasso» para a vida real. As três abordagens com os que o Instituto Paulo Freire tem podido ter diversas experiências entre Latino América e Europa, evidenciam que os enfoques artísticos possibilitam a abordagem, especialmente cuidadosa, onde a confiança e as relações crescem e podem converti-se em motor de transformação social |
| Disciplines: | Educación, Arte |
| Keyword: | Pedagogía, Teatro, Psicoanálisis, Tercer espacio, Transformación social, Traumas, Violencia estructural, Sanación, Memoria social |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
