| Revista: | La colmena |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000303921 |
| ISSN: | 1405-6313 |
| Autores: | Rosas Martínez, Alfredo1 |
| Instituciones: | 1Universidad Autónoma del Estado de México, Departamento de Filología, Toluca, Estado de México. México |
| Año: | 2009 |
| Periodo: | Jul-Sep |
| Número: | 63 |
| Paginación: | 28-36 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, teórico |
| Resumen en español | Cuando un escritor escribe sobre otro escritor —dice T. S. Eliot— se revela a sí mismo; y si, además, lo traduce, la situación es más intensa. Cuando Gilberto Owen escribe el artículo "Emily Dickinson (Datos biográficos)" y confiesa haber traducido más de cuatrocientos poemas de esa mujer, se revela a sí mismo y, simultáneamente, revela una de las influencias más importantes en su obra, así como sus características afines con la poeta.. |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Análisis del discurso, Traducción, Poesía, Poetas, Escritores, Biografía |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
