Exploring Academic Writing and Voice in ESL Writing
Correa, Doris^1
1Universidad de Antioquia, Grupo de Investigación Acción y Evaluación en Lenguas Extranjeras, Medellín, Antioquia. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 103-132]

Generación de nuevos significados, mediante la metonimia, en el parlache
Pérez Sánchez, Juan Manuel^1
1Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 13-35]

La evaluación de traductores e intérpretes jurados. Revisión teórica y análisis del tratamiento informativo de los candidatos a pruebas de acreditación y selección
Ordóñez López, Pilar^1
1Universitat Jaume I, Castellón de la Plana, Castellón. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 59-81]

La prueba de decisión léxica como herramienta para ubicar al estudiante de español en los programas universitarios
Fairclough, Marta¹; Ramírez Vera, Carlos J^2
1University of Houston, Department of Hispanic Studies, Houston, Texas. Estados Unidos de América; ²University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania. Estados Unidos de América
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 85-99]

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano
Orozco, Wilson^1
1Universidad de Antioquia, Medellín, Antioquia. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 39-55]

Primary Language Teacher Education in Italy: Refining Syllabus Design by Listening to Learners’ Voices
Poppi, Franca¹; Bondi, Marina^1
1Universita degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Facolta di Lettere e Filosofia, Módena. Italia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 161-194]

Una propuesta holística de desarrollo profesional para maestros de inglés de la básica primaria
Cadavid Múnera, Isabel Cristina¹; Quinchía Ortiz, Diana Isabel¹; Díaz, Claudia Patricia^1
1Universidad de Antioquia, Escuela de Idiomas, Medellín, Antioquia. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2009 Vol. 14 Num. 21 Ene-Abr, Pàg. 135-158]

A Comparative Study of Turkish and Spanish Translations of The Crucible
González Vera, Ma Pilar¹; Filiz Yalcin Tilfarlioglu
¹Universidad de Zaragoza, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Zaragoza. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 31-54]

Caracterizacao dos espacos monarquicos em Quatrevingt-treiza de Víctor Hugo
Costa Ribeiro, Rosária Cristina
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 185-205]

Development of Spanish requests and apologies during study abroad
Shively, Rachel L¹; Cohen, Andrew D^2
1Illinois State University, Chicago, Illinois. Estados Unidos de América; ²University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota. Estados Unidos de América
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 57-118]

El texto literario en la clase de español como lengua extranjera: propuestas y modelos de uso
Jouini, Khemais^1
1Universite de La Manouba, La Manouba. Túnez
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 121-159]

Fórmulas de tratamientos nominales para la pareja en el habla juvenil medellinense
Castellano Ascencio, Milton Daniel
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 163-181]

La crítica de traducción filosófica: el caso de Jacques J. Derrida
Castro Ramírez, Nayelli
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 20 Jul-Dic, Pàg. 15-28]

Clasificacíon de textos especializados a partir de su terminología
Guantiva Acosta, Ricardo¹; Cabre Castellvi, M. Teresa²; Castella Lidon, Josep M^3
1Instituto Caro y Cuervo, Bogotá. Colombia; ²Universidad Pompeu Fabra, Facultad de Traducción e Interpretación, Barcelona. España; ³Universidad Pompeu Fabra, Facultad de Humanidades, Barcelona. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 15-39]

Croos-linguistic influence in multilingual language acquisition: The role of L1 and non-native languages in English and Catalan oral production
Ortega, Mireia^1
1Universitat de Barcelona, Barcelona. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 121-142]

De l'usage des pronoms personnels dans deux traductions spagnoles de Tartuffe
Boudart, Laurence¹; laurence_boudart@msn,com
¹Universidad de Valladolid, Valladolid. España
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 105-118]

Intelectuales, educacion y difusión del conocimiento en México
Ochoa Bilbao, Luis^1
1Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Puebla. México
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 65-88]

La escritura en la Historia: consideraciones acerca del arte literario y la narración histórica
Bedoya, Gustavo Adolfo^1
1Universidad de Antioquia, Facultad de Comunicaciones, Medellín, Antioquia. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 91-102]

Producción argumentativa escrita -lengua materna- en contextos educativos bilingües y monolingües: grados 6, 7 y 8
Galindo, Angelmiro¹; Moreno, Lina María
¹Universidad del Quindío, Programa de Lenguas Modernas, Armenia, Quindío. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 145-169]

Tipos de comunicación en interacciones deportivas
Vallejo Rendón, Gloria Cecilia¹; Plested Alvarez, María Cecilia^2
1Universidad de Antioquia, Instituto de Educación Física, Medellín, Antioquia. Colombia; ²Universidad de Antioquia, Escuela de Idiomas, Medellín, Antioquia. Colombia
[Ikala revista de lenguaje y cultura, Colombia, 2008 Vol. 13 Num. 19 Ene-Jun, Pàg. 43-61]