| Journal: | Paraguay desde las ciencias sociales |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000450357 |
| ISSN: | 2314-1638 |
| Authors: | Hetherington, Kregg1 |
| Institutions: | 1Concordia University, Montreal, Quebec. Canadá |
| Year: | 2016 |
| Number: | 7 |
| Pages: | 177-203 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, socioeconómico |
| Spanish abstract | Este artículo provee una respuesta etnográfica a la afirmación de que la soja mata, una frase comúnmente usada por militantes campesinos que viven en la frontera de la soja en Paraguay, la cual está en rápida expansión. En el contexto de los proyectos de modernización de Paraguay, desde los años sesenta en adelante, argumentos como éste fueron fácilmente descalificados como irracionales o no modernos. En este proceso, la importancia política y el potencial analítico de los granos fueron desechados, al igual que la vida y los análisis de los militantes rurales. A pesar de esto, los militantes con quienes trabajé lograron librar batallas judiciales para poner a la soja que mata ante los tribunales y lograr que esta fuese reconocida como una fuerza política en Paraguay. Al hacer esto, también abrieron una posición analítica para la etnografía –aliada a la cosmopolítica de Isabel Stengers– que emerge de una situación de respuestas mutuamente suscitadas, más que de relaciones entre seres incluidos o excluidos del territorio político a través del criterio de la modernidad |
| English abstract | This article provides an ethnographic response to the statement that soy kills (“la soja mata”), a refrain often repeated by campesino activists living on the edge of Paraguay’s rapidly expanding soybean frontier. In the context of Paraguay’s modernization projects since the 1960s, statements like these were easily disqualified as irrational or nonmodern. In the process, the political importance and analytic potential of the beans were dismissed, and so, too, were the lives and analyses of rural activists. And yet the activists with whom I workedmanaged, over the course of five years of court battles, to bring killer beans before the courts and to have them recognized as a force in Paraguayan politics. In so doing, they also opened up an analytic position for ethnography, allied with Isabelle Stengers’s cosmopolitics, which emerges from a situation of mutually enacting responses, rather tan as a mediator of relationships between beings included or excluded from the political territory by the criteria of modernity |
| Disciplines: | Sociología, Ciencia política |
| Keyword: | Sociología rural, Activismo y participación política, Etnografía, Soya, Campesinos, Movimientos sociales, Transgénicos, Organismos genéticamente modificados (OGM) |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
