| Journal: | Foro internacional |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000450869 |
| ISSN: | 0185-013X |
| Authors: | Long, Tom |
| Year: | 2017 |
| Season: | Ene-Mar |
| Volumen: | 57 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 5-54 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Los asuntos “intermésticos” como el comercio, la migración y el narcotráfico tienen un gran peso en las relaciones contemporáneas entre Estados Unidos y América Latina. Este artículo sostiene que los asuntos intermésticos enfrentan más actores con capacidad de veto y tienen menos “conjuntos ganadores” (win-sets) que los asuntos de política exterior tradicionales, lo que dificulta aún más los intentos por influir en las políticas estadounidenses. Esta tesis se examina tomando como ejemplo el caso de la disputa entre Estados Unidos y México por el cruce fronterizo de camiones y los veinte años que el gobierno mexicano tuvo que luchar contra funcionarios y grupos de interés estadounidenses para lograr que aquel país cumpliera con lo dispuesto en el tlcan.Luego de examinar brevemente otros asuntos similares, el artículo concluye que los asuntos intermésticos exigen estrategias diplomáticas diferentes por parte de los legisladores latinoamericanos |
| English abstract | “Inter-domestic” issues, such as trade, migration and drug trafficking, play a heavy role in contemporary relations between the United States and Latin America. This article argues that domestic issues face more stakeholders who hold vetoes and have fewer “win-sets” than traditional foreign policy issues, further hampering attempts to influence U.S. policies. This thesis is examined taking as an example the case of the dispute between the United States and Mexico over the border crossing of trucks and the twenty years that the Mexican government had to fight U.S. officials and interest groups to get the country to comply with nafta regulations. After briefly examining other similar issues, the paper concludes that inter-domestic issues require different diplomatic strategies on the part of Latin American legislators |
| Other abstract | De nos jours, les phénomènes «intermestiques» où des considérations de politique intenationale et intérieure sont enlacées, tels que le commerce, les migrations et le trafic de drogues, ont une grande importance dans les rapports États-Unis - Amérique latine. Cet article propose que les affaires intermestiques sont bloquées plus souvent par des vetos et produisent moins de situations «gagnant-gagnant» (win-sets) que les affaires de politique étrangère traditionnelles, ce qui ne facilite guère les tentatives d’exercer de l’influence sur les États-Unis. L’article analyse, en tant qu’exemple de cela, la dispute entre le Mexique et son voisin au sujet du passage transfrontalier des camions: tout au long de vingt ans, le gouvernement mexicain a dû faire face à des fonctionnaires et à des groupes d’intérêt américains pour assurer la mise en pratique des normes établies par l’Accord de Libre-Échange Nord-Américain (tlcan). Après un examen rapide d’autres cas semblables, l’article confirme que les affaires intermestiques exigent des stratégies diplomatiques |
| Disciplines: | Relaciones internacionales |
| Keyword: | Política internacional, América Latina, Estados Unidos de América, México, Política exterior, Frontera, Transporte de carga, Grupos de interés |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
