| Revista: | Trilogía ciencia tecnología sociedad (Medellín) |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000550730 |
| ISSN: | 2145-4426 |
| Autores: | Pottin, Ange1 |
| Instituciones: | 1École Normale Supérieure, París. Francia |
| Año: | 2021 |
| Volumen: | 13 |
| Número: | 25 |
| Paginación: | 1758-1758 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Resumen en inglés | In this paper, I use a theoretical framework inspired by Simondon to analyze the closed fuel cycle strategy implemented by the French nuclear industry in the 1970's. I confront the technocratic conception of technical ensembles, which sees them as the instantiation of a power over nature, with their technological understanding as systems of operations, i.e., points of mediation between technical invention and the natural environment. I argue that the closed fuel cycle strategy can be understood as relying on an imaginary ecology. I propose here a form of critical epistemology, which I compare with Jasanoff's theory of sociotechnical imaginaries, leading to a sociopolitical comprehension of the social efficiency and motives of such a representation. Finally, I question the complementarity conditions between those two frameworks, one normative and the other explanatory. |
| Resumen en español | En este artículo, analizo la política del «ciclo de combustible cerrado» aplicada por la industria nuclear francesa en los años 70 utilizando un marco teórico inspirado en Simondon. Contrasto la concepción tecnocrática de los conjuntos técnicos como la instanciación de un poder sobre la naturaleza, con la comprensión por parte de los técnicos de los sistemas de operaciones, es decir, puntos de mediación entre la invención técnica y el entorno natural. Sostengo que la política francesa del «ciclo del combustible cerrado» puede entenderse como apoyada en una ecología imaginaria. Para ello, propongo un enfoque de epistemología crítica, contrastada con la teoría de los imaginarios sociotécnicos de Jasanoff, que permite dar cuenta de la eficacia y las motivaciones sociales y políticas de dicha representación. Por último, cuestiono las condiciones de complementariedad entre estos dos modos de análisis, uno normativo y otro explicativo. |
| Resumen en español | Dans cet article, j"analyse la politique de « cycle du combustible fermé » mise en place par l"industrie nucléaire française dans les années 1970 à l"aide d"un cadre théorique inspiré de Simondon. J"oppose, à la conception technocratique des ensembles techniques, qui voit en ceux-ci l"instanciation d"un pouvoir sur la nature, la compréhension technicienne des systèmes d"opérations – points de médiation entre l"invention technique et le milieu naturel – dont ils sont le siège. Je soutiens que la politique française de « cycle du combustible » peut être comprise comme reposant sur une écologie imaginaire. Ce faisant, je propose une approche d"épistémologie critique, que je mets en regard avec une autre approche, la théorie des imaginaires sociotechniques de Jasanoff, qui permet de rendre compte de l"efficacité et des motivations sociales et politiques d"une telle représentation. Je questionne pour finir les conditions de complémentarité entre ces deux modes d"analyse – l"un normatif, l"autre explicatif – des imaginaires. |
| Disciplinas: | Ciencia y tecnología, Ingeniería, Filosofía |
| Palabras clave: | ciclo de combustible cerrado, filosofía de la tecnología, industria nuclear, Tecnología, Ingeniería de energéticos, Filosofía de la ciencia |
| Keyword: | Closed fuel cycle, philosophy of technology, nuclear industry |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
