Semiótica de la acción: textualización y notación <Traducción de Cinthya Estrada Bermúdez>



Título del documento: Semiótica de la acción: textualización y notación <Traducción de Cinthya Estrada Bermúdez>
Revista: Tópicos del seminario
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000427071
ISSN: 1665-1200
Autores: 1
Instituciones: 1Universite de Liege, Lieja. Bélgica
Año:
Periodo: Ene-Jun
Volumen: 17
Número: 33
Paginación: 101-130
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico, crítico
Resumen en español Este texto trata cuestiones epistemológicas y metodológicas no del todo consideradas en semiótica: las prácticas y los instrumentos necesarios para su análisis. En la primera parte el artículo recorre el debate en cuanto a la relación entre una epistemología del texto y una epistemología de la práctica, así como la cuestión de la enunciación (enunciación enunciada, enunciación en acto, praxis enunciativa). En la segunda parte se aborda el concepto de textualización como lugar de mediación entre el texto y la práctica: las textualizaciones (fotografías, videos, apuntes) permiten seguir y fijar el despliegue de la práctica, la cual es efímera e inasible. En la tercera parte se reflexiona sobre la cuestión de la notación que funciona de manera diferente a las otras textualizaciones: funciona como una reconstrucción ex post de la totalidad de la práctica, al poner en escena los patterns de los gestos y de los intercambios. Y, de manera más general, el objetivo del presente artículo consiste en interrogarnos sobre el futuro de la semiótica y sobre los objetos que puede ofrecer, sin traicionar su historia y sin quedarse encerrada en una condición que la hace incapaz de analizar la actualidad social
Resumen en inglés Our essay focuses on some epistemological and methodological issues concerning the semiotic that were not solved yet, mainly the questions related to the more or less pertinent instruments according to analysis of the semiotic practices. We will initially retrace the debate about the epistemological relationship between text and action, outlining the forms of enunciative praxis through different levels of pertinence analysis (e.g. utterance, enunciation). Secondly, we propose the concept of "textualization" as mediation between text and action (photographs, videos, notes) that organizes and represents practices, which are in themselves ephemeral and elusive. Finally, it seeks investigation of that we call "notation". This analytical form of mediation between text and practice works like an ex-post reconstruction of practices, which highlights the patterns of gestures and exchanges. A more general aim of this essay is an enquiry into the legitimate objects of semiotics by means this question: what are the objects that semiotics can analyze without betraying its principle of immanence, but also without being confined to texts and, as a consequence, being unable to respond to topical questions on social issues
Otro resumen Notre texte porte sur des questions épistémologiques et méthodologiques que nous considérons comme non encore véritablement abordées en sémiotique : les pratiques et les instruments nécessaires à leur analyse. Dans un premier temps nous parcourrons de nouveau le débat concernant la relation entre une épistémologie du texte et une épistémologie de la pratique, ainsi que la question de l’énonciation (énonciation énoncée, énonciation en acte, praxis énonciative). Nous proposons dans un deuxième temps le concept de textualisation comme lieu de médiation entre texte et pratique : les textualisations (photographies, vidéos, prises de notes) permettent de suivre et fixer le déploiement de la pratique qui est, de son côté, éphémère et insaisissable. Dans un troisième temps nous réfléchissons sur la question de la notation qui fonctionne de manière différente des autres textualisations : elle fonctionne comme une reconstruction ex-post de la totalité de la pratique mettant en scène les patterns des gestes et des échanges. Plus généralement, l’objectif de ce texte est de nous interroger sur le futur de la sémiotique et sur les objets qu’elle peut se donner, sans trahir son histoire et sans rester enfermée dans une condition qui la rend inapte à analyser l’actualité sociale
Disciplinas: Literatura y lingüística
Palabras clave: Historia y filosofía de la lingüística,
Semántica y semiótica,
Epistemología,
Metodología,
Textualización,
Enunciación
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)