La inmanencia radical <Traducción de Dolores Cabrera>



Título del documento: La inmanencia radical <Traducción de Dolores Cabrera>
Revista: Tópicos del seminario
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000412502
ISSN: 1665-1200
Autores: 1
Instituciones: 1Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle), París. Francia
Año:
Periodo: Jul-Dic
Número: 32
Paginación: 15-37
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico
Resumen en español Este artículo propone una lectura del principio de inmanencia formulado por Hjelmslev, pero no pretende limitar la investigación a un único campo de objeto, la lengua por ejemplo, sino invitar a la construcción de interfaces entre dominios que a primera vista parecen distintos. Así, se espera construir lo que Hjelmslev llama un inmanentismo de orden superior. Esta comprensión del principio de inmanencia se extiende al ámbito de las ciencias humanas (antropología, psicología, etc.), entre las cuales es siempre difícil encontrar un punto de vista común. De una manera más general, esta contribución invita a encontrar ciertas afinidades entre múltiples elementos, tales como los diferentes regímenes temporales unidos en el mismo momento presente. Esta interpretación del principio de inmanencia se entiende como una herramienta epistemológica en el contexto de una semiótica de las culturas
Resumen en inglés This article proposes a reading of the principle of immanence formulated by Hjelmslev. He interprets this principle not as an attempt to limit the search to a single subject area, language for example, but as an invitation to build interfaces between domains seemed disjointed, at first sight. So we can expect to build what Hjelmslev calls "immanence higher order". This understanding of the principle of immanence extends to all areas of human sciences (anthropology, psychology, etc.) from which it is still difficult to find a common point of view. In a more general way, he invites to find a number of affinities and coherence between the elements of a multiplicity as are for example different time regimes united in the same moment. This interpretation of the principle of immanence is understood as an epistemological tool in the context of a semiotic of cultures
Otro resumen Cet article propose une lecture du principe d'immanence formulé par Hjelmslev. II interprete ce principe non comme une volonté de limiter la recherche à un seul domaine d'objet, la langue par exemple, mais comme une invitation à construiré des interfaces entre des domaines paraissant à première vue disjoints. Ainsi peut-on espérer construiré ce que Hjelmslev appelle un "immanentisme d'ordre supérieur". Cette compréhension du principe d'immanence s'étend à l'ensemble des domaines des sciences humaines (anthropologic, psychologie etc.) entre les-quels il est toujours difficile de trouver un point de vue commun. D'une façon plus générale, il invite à trouver un certain nombre d'affinités et de lieux de cohérence entre les éléments d'une multiplicité comme le sont par exemple les différents régimes temporels unis dans le même moment présent. Cette interpretation du principe d'immanence se comprend comme un outil épistémologique dans le contexte d'une sémiotique des cultures
Disciplinas: Literatura y lingüística,
Filosofía
Palabras clave: Doctrinas y corrientes filosóficas,
Ontología,
Filosofía del lenguaje,
Historia y filosofía de la lingüística,
Semántica y semiótica,
Hjelmslev, Louis,
Inmanencia,
Dependencia,
Estruturalismo,
Epistemología
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)