La forma de la inmanencia: una gramática generativo-transformacional <Traducción de Susana A. C. Rodríguez>



Título del documento: La forma de la inmanencia: una gramática generativo-transformacional <Traducción de Susana A. C. Rodríguez>
Revista: Tópicos del seminario
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000412479
ISSN: 1665-1200
Autores: 1
Instituciones: 1Universita di Bologna, Bolonia, Emilia Romaña. Italia
Año:
Periodo: Ene-Jun
Número: 31
Paginación: 95-116
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico
Resumen en español Colocar el sentido en el plano de inmanencia responde a la crisis del cognitivismo y a la dificultad de enmarcar en una clave fenomenológica el encuentro con la subjetividad del otro (Marsciani, Landowski). Hasta la fecha, esta solución requiere esclarecer las articulaciones del plano de la inmanencia mediante el modelo de su constitución. A este respecto, el ensayo propone una gramática generativo-transformacional del metalenguaje desarrollada por Greimas, Courtés, Marsciani y Zinna para el análisis de las estructuras narrativas. Al mostrar algunas características de la narratividad que no aparecen de inmediato en el plano de manifestación, se subrayan ciertas características topológicas del plano de inmanencia: la infinita capacidad de generar estructuras recursivas, la auto-similitud y el vínculo problemático con el plano de manifestación. De lo anterior se deriva que todavía habría espacio en la semiótica para "descubrir" propiedades inmanentes, si bien no evidentes en la superficie del texto, al menos suficientes para explicar sus características
Resumen en inglés Placing sense in the plane of immanence is a response to the crisis of cognitivism and the difficulty involved in placing the encounter with the subjectivity of the other within a phenomenological framework (Marsciani, Landowski). To date, this solution makes it necessary to clarify the statements of the plane of immanence by virtue of its constitutive model. In this regard, we propose a generative-transformational grammar of metalanguage developed by Greimas, Courtés, Marsciani and Zinna for the analysis of narrative structures. In showing some of the characteristics of narrativity that do not immediately appear in the plane of manifestation, certain topological features of the plane of immanence are placed in relief: the infinite capacity to generate recursive structures, self-similarity and the problematic link with the plane of manifestation This means that there might still be room in semiotics for the "discovery" of immanent properties, which while not apparent on the surface of the text, are at least sufficient for explaining its characteristics
Otro resumen Le fait de placer le sens sur le plan de l'immanence répond à la crise du cognitivisme et à la difficulté d'inscrire dans un code phénoménologique la rencontre avec la subjectivité de l'autre (Marsciani, Landowski). Jusqu'à présent, cette solution requiert l'éclaircissement des articulations du plan de l'immanence grâce au modèle de sa constitution. C'est ainsi que l'essai propose une grammaire générativo-transformationnelle du métalangage, développée par Greimas, Courtés, Marsciani et Zinna, pour l'analyse des structures narratives. En montrant certaines caractéristiques de la narrativité qui n'apparaissent pas de prime abord sur le plan de manifestation, on souligne des caractéristiques topologiques du plan de l'immanence : l'infinie capacité de produire des structures récursives, l'auto-similitude et le lien problématique avec le plan de manifestation. De là, il en découle qu'il y aurait toujours de la place en sémiotique pour << découvrir >> des propriétés immanentes, même si elles ne sont pas forcément évidentes superficiellement, elles sont au moins suffisantes pour expliquer les caractéristiques du texte
Disciplinas: Literatura y lingüística
Palabras clave: Gramática,
Semántica y semiótica,
Historia y filosofía de la lingüística,
Narrativa,
Recursividad,
Inmanencia,
Sintaxis,
Regla,
Superficie
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)