El principio de inmanencia como fundamento de la epistemología semiótica <Traducción de Dominique Bertolotti Thiodat>



Título del documento: El principio de inmanencia como fundamento de la epistemología semiótica <Traducción de Dominique Bertolotti Thiodat>
Revista: Tópicos del seminario
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000412505
ISSN: 1665-1200
Autores: 1
Instituciones: 1Universita di Bologna, Bolonia, Emilia Romaña. Italia
Año:
Periodo: Jul-Dic
Número: 32
Paginación: 93-122
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico
Resumen en español En este trabajo se muestra cómo la inmanencia es el principal objeto teórico que la semiótica importa del estructuralismo y cómo el hecho de cuestionar el concepto de inmanencia en semiótica —como se ha hecho a menudo últimamente— significa cuestionar no sólo la idea de estructura sino, más en profundidad, la epistemología semiótica misma. Se parte del punto de vista hjelmsleviano con la intención de ir más allá de ciertos lugares comunes relacionados con la triada inmanencia/transcendencia/ manifestación. Asimismo, se muestra cómo todas las críticas que se han hecho en fechas recientes en cuanto al concepto de inmanencia son en realidad críticas dirigidas a un particular modo de pensar la inmanencia, derivado de la semiótica generativa y que representa un malentendido del pensamiento de los padres fundadores del estructuralismo. Se propone en seguida una relectura de algunos puntos saussureanos y hjelmslevianos sobre la idea de inmanencia que le permiten al autor formular una concepción de la estructura como entidad heterónoma de dependencias internas y externas. Y, finalmente, se ofrecen algunas conclusiones sobre este recorrido, intentando demostrar cómo una idea de estructura formulada de esta manera permite integrar el modelo fontanilleano de los planos de inmanencia
Resumen en inglés This paper show how immanence is the main concept inherited by semiotics from structuralism and how questioning the concept of immanence in semiotics means calling into question not only the idea structure but, more profoundly, the epistemology of semiotics itself. We will start from Hjelmslev, trying to overcome some common myths associated with the triad immanence/ transcendence/manifestation and we will try to show how all the criticisms that have recently been made to the concept of immanence are in fact criticisms concerning a particular way of interpreting it coming from generative semiotics, that represents a misunderstanding of the thinking of the founding fathers of structuralism. We will propose later some rereading of saussurian and hjelmslevian ideas that will lead us to formulate a conception of structure as an heteronomous entity of internal and external dependencies. Finally, we will draw some conclusions, trying to show how this idea of structure allows us to integrate the "planes of immanence" model by Jacques Fontanille
Otro resumen Ce travail cherchera á montrer comment l'immanence est le principal objet théorique importé du structuralisme par la sémiotique et comment le fait de s'interroger sur le concept d'immanence en sémiotique —comme il a souvent été fait ees derniers temps— revient á s'interroger non seulement sur l'idée de structuralisme mais encore, et plus profondément, sur l'épistémologie sémiotique même. Nous partirons du traitement hjelmslévien et nous essaierons de dépasser certains lieux communs liés á la tríade immanence/transcendance/manifestation pour montrer comment toutes les critiques qui ont été récemment faites sur le concept d'immanence sont en réalité des critiques adressées à une façon particulière de penser l'immanence, dérivée de la sémiotique générative et qui n'est autre qu'une mauvaise interprétation de la pensée des fondateurs du structuralisme. Ensuite, nous proposerons une relecture de certains points saussuriens et hjelmsléviens sur l'idée d'immanence, points qui nous per-mettront de formuler une conception de la structure en tant quentité hétéronome de dépendances internes et externes. Et, pour finir, nous nous proposons de conclure ce parcours en essayant de démontrer de quelle manière une idée de structure ainsi formulée permet d'intégrer le modele fontanillien des plans de l'immanence
Disciplinas: Literatura y lingüística
Palabras clave: Historia y filosofía de la lingüística,
Semántica y semiótica,
Inmanencia,
Estructuralismo,
Saussure, Ferdinand de,
Hjelmslev, Louis
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)