| Revista: | Tabula rasa |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000357615 |
| ISSN: | 1794-2489 |
| Autores: | Vercesi, Graciela Maglia1 |
| Instituciones: | 1Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Colombia |
| Año: | 2009 |
| Número: | 10 |
| Paginación: | 327-357 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, teórico |
| Resumen en español | Nicolás Guillén establece una toma de posición autónoma en el campo literario del Caribe hispánico de los años treinta y construye una temprana identidad híbrida nacional como respuesta cultural y estética a una encrucijada histórica signada por el blanqueamiento étnico, el enajenamiento político y la dependencia económica. Guillén bebe en las fuentes de la oralidad, que es en donde reside la fuerza de la voz popular y registra la lengua semicriolla de la mulatería cubana. La lengua de su machina poética temprana expresa una identidad nacional de cuño popular y un habitus caribe pleno |
| Resumen en inglés | Nicolás Guillén took an autonomous position in the literary field of Hispanic Caribbean in the 30’s, and built an early national hybrid identity as a cultural and aesthetic response to a historic crossroads marked by ethnic whitening, political alienation and economic dependence. Guillén went to the source of orality, where the strength of popular voice lies and recorded the semi-creole language of Cuban mulatto. The language of his early poetic machina expresses a national identity marked by the popular and a full Caribbean habitus |
| Resumen en portugués | Nicolás Guillén propõe uma tomada de posição autônoma no campo literário do Caribe hispânico dos anos trinta e constrói uma antecipada identidade híbrida nacional como resposta cultural e estética à encruzilhada histórica marcada pelo branqueamento étnico, a alienação política e a dependência econômica. Guillén bebe nas fontes da oralidade, que é onde habita a força da voz popular e registra a língua semi-crioula da mulataría cubana. A língua de sua machina poética inicial expressa uma identidade nacional de cunho popular e um habitus caribe pleno |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Poesía, Caribe hispano, Cultura popular, Habitus, Prosodia, Variación lingüística, Transculturación |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
