| Revista: | Revista Odeere |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000532519 |
| ISSN: | 2525-4715 |
| Autores: | André, Sónia1 |
| Instituciones: | 1MINEDH/Moçambique e Universidade Federal do Pará, |
| Año: | 2022 |
| Volumen: | 7 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 45-61 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Resumen en portugués | Estes apontamentos são resultado de reflexões sobre experiências vividas por mim e minha filhas, após 14 anos nas terras brasileiras, refletidas na música de Renato Braz. Há muito por falar sobre as marcas tatuadas em nossas peles, memórias, olhos, cheiros, toques, no entanto, tentarei narrar algumas que nos marcaram e marcam como corpo que não pertence a este lugar. Experiências divididas com ela que chagara ao Brasil com apenas 6 meses de vida, onde a todo o momento tínhamos e temos que responder à pergunta: De onde vocês são? Apesar de narradas nas "primeiras pessoas", trazem, também, à tona o que muitas e muitos de países africanos, de pele escura, vivenciam enquanto não brasileiras/os, carimbadas/os na pele e nos sotaques do não "Norte Global". Salientar que são apontamentos sobre nossas experiências, enquanto estrangeiras não europeias e não norte americanas. |
| Resumen en español | Estos apuntes son resultados de reflexiones acerca de experiencias vividas por mis hijas y yo, tras 14 años en tierras brasileñas, reflejadas en la canción de Renato Braz. Hay mucho por decir acerca de las marcas tatuadas en nuestras pieles, memorias, ojos, olores, toques, sin embargo, intentaré narrar algunas que nos marcaron y marcan como cuerpo que no pertenece a este lugar. Experiencias divididas con ella que llegara a Brasil con solamente 6 meses de vida, donde a todo el rato teníamos y tenemos que responder a la pregunta: ¿De dónde son ustedes? Por más que narradas en "primeras personas", traen, también, a la luz lo que muchas y muchos de países africanos, de piel oscura, vivencian mientras no son brasileñas/os, selladas/os en la piel y en los acentos del no "Norte Global". Destacar que son apuntes acerca de nuestras experiencias como extranjeras no europeas y no norte americanas |
| Resumen en inglés | These notes are the result of reflections on experiences lived by me and my daughters, after 14 years in Brazilian lands, reflected in the music of Renato Braz. There"s a lot to talk about the marks tattooed on our skins, memories, eyes, smells, touches, however, I will try to narrate some that have marked and mark us as a body that does not belong here. Experiences shared with her that arrived in Brazil with only 6 months of life, where at all times we had and we have to answer the question: Where are you from? Although narrated in the "first people", they also bring to light what many, many African countries, dark-skinned, they experience it while they are not Brazilian, stamped on their skin and in the accents of the non-"Global North". Emphasize that these are notes about our experiences, as non-European and non-North American foreigners. |
| Palabras clave: | Experiencias, Extranjeras |
| Keyword: | Experiences, Foreign |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
