| Revista: | Perífrasis- Revista de literatura, teoría y crítica |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000423227 |
| ISSN: | 2145-9045 |
| Autores: | Barrera, Trinidad1 |
| Instituciones: | 1Universidad de Sevilla, Sevilla. España |
| Año: | 2014 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 5 |
| Número: | 10 |
| Paginación: | 114-124 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | Desde 1620, año en que se publicó Los Sirgueros de la Virgen en la imprenta Juan de Alcázar de México, la obra no fue editada de forma completa hasta la reciente edición de 2013. En 1944 Agustín Yáñez sacó a la luz una versión incompleta de la novela que ha sido el principal texto de transmisión de la obra. Sobre ese silencio y las omisiones de Yáñez versará el artículo |
| Resumen en inglés | Since 1620 when Los Sirgueros de la Virgen was printed by the Mexican editor Juan Alcazar, the book had remained unpublished in its integral version until the edition released in late 2013. In 1944 Agustín Yáñez presses an incomplete version of the novel which has been the main transmission channel of the work so far. The following article will focus on Yáñez’s silences and omissions |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Bibliotecología y ciencia de la información |
| Palabras clave: | Traducción, Edición, México, Yáñez, Agustín, Fuentes documentales |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
