| Revista: | Notas de población |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000353272 |
| ISSN: | 0303-1829 |
| Autores: | Chackiel, Juan1 |
| Instituciones: | 1United Nations Population Fund, Nueva York. Estados Unidos de América |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Sep |
| Volumen: | 38 |
| Número: | 92 |
| Paginación: | 91-139 |
| País: | Internacional |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, teórico |
| Resumen en español | El propósito de este artículo es analizar la experiencia latinoamericana de inclusión en los censos de temas demográficos relacionados con la salud de las personas. Se intenta identificar los datos demográficos y aquellos atingentes al sector para satisfacer sus necesidades de funcionamiento administrativo y la demanda de la población, así como para el seguimiento y la evaluación de políticas y programas. En primer lugar, se analizan de manera crítica las preguntas censales tradicionales efectuadas a la población en general y a nivel de hogares, particularmente el sexo y la edad, que definen las poblaciones expuestas a enfermarse y morir. Por otra parte, las estadísticas vitales son la fuente natural para obtener estimaciones de mortalidad y fecundidad, pero muchos países de América Latina están afectadas por un marcado subregistro, por lo que deben ser sustituidas por otras fuentes, en particular por los censos de población. Con este fin, se ha desarrollado una serie de procedimientos de estimación indirecta, entre los cuales pueden mencionarse el uso de datos provenientes de preguntas retrospectivas incluidas en censos y encuestas. Se analizan las características de los procedimientos de estimación de la fecundidad y la mortalidad en la infancia, así como en la población adulta, poniendo de relieve las preguntas que se requieren y los problemas que presenta la recolección de datos en terreno. Se hace referencia a la necesidad de información de determinadas áreas del sector de la salud que se han incorporado recientemente, como la discapacidad y la mortalidad por causas maternas, sobre todo la primera, que se incluyó en todos los censos de la ronda de 2000 |
| Resumen en inglés | This article analyses the Latin American experience of including health-related demographic matters in censuses. It endeavours to identify demographic and health data that can help the health sector both to meet its own administrative needs and the population’s demand for health care, and to pursue and evaluate policies and programmes. First, the article takes a critical look at the traditional census questions put to the general population and households, in particular regarding sex and age, which identify population groups susceptible to illness and death. Second, vital statistics are a natural source of mortality and fertility estimates but, given the significant degree of under-registration in many Latin American countries, other sources, particularly population censuses, should be used. Accordingly, a series of indirect estimate procedures were developed, including the use of data from retrospective questions in censuses and surveys. The articles analyses aspects of the procedures used for estimating fertility, child mortality and adult population, highlighting the questions required and the problems that arise when collecting data in the field. Reference is made to the need for information on specific areas of the health sector that have recently been incorporated, such as maternal mortality and, in particular, disability, which was included in all censuses in the 2000 round |
| Otro resumen | Cet article a pour but d’analyser l’expérience latino-américaine quant à l’inclusion, dans les recensements, de questions démographiques relatives à la santé des personnes. L’objectif est de faire le bilan des données démographiques et des données relatives à ce secteur pour répondre aux nécessités de fonctionnement administratif et à la demande de la population, ainsi que pour assurer le suivi et l’évaluation des politiques et des programmes. Dans un premier temps, l’article analyse d’un point de vue critique les questions censitaires traditionnelles posées à la population générale et à l’échelon des ménages, en particulier le sexe et l’âge, éléments qui définissent la population susceptible de tomber malade ou de décéder. Par ailleurs, les statistiques vitales sont la source naturelle pour obtenir des estimations de mortalité et de fécondité; cependant, celles-ci sont nettement sous-enregistrées dans beaucoup de pays d’Amérique latine et doivent par conséquent être remplacées par d’autres données, en particulier celles provenant des recensements de la population. À cet effet, une série de procédures d’estimations indirectes a été mise au point, notamment l’utilisation de données provenant de questions rétrospectives incluses dans les recensements et dans les enquêtes. L’auteur analyse les caractéristiques des procédures d’estimation de la fécondité et de la mortalité durant l’enfance, ainsi que parmi la population adulte, et souligne les questions requises et les problèmes posés par la collecte de données sur le terrain. Il met aussi l’accent sur la nécessité d’informations dans certains domaines du secteur de la santé récemment incorporés, tels que le handicap et la mortalité liée à la maternité, en particulier le premier élément qui a été inclus dans tous les recensements de la série 2000 |
| Disciplinas: | Demografía, Medicina |
| Palabras clave: | Censos y estadísticas, Salud pública, Censos de población, Censos de vivienda, Fecundidad, Mortalidad, Registro de población, Organización de las Naciones Unidas (ONU), América Latina |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
