| Revista: | Hallazgos (Bogotá) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000459147 |
| ISSN: | 1794-3841 |
| Autores: | Ganitsky, Tania |
| Año: | 2015 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Número: | 23 |
| Paginación: | 93-115 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | Este artículo presenta una lectura del discurso de Paul Celan El meridiano (1960) con el objetivo de examinar, desde una mirada ética, lo que el poeta llama poesía. Con este fin se rastrean y analizan las referencias a las obras de George Büchner sobre las que se estructura el discurso. En primer lugar, se analiza la noción de arte con la cual Celan inicia su exégesis de la obra de Büchner, donde se describen las características estetizantes y alienantes que el poeta le atribuye a una existencia humana que se ha vuelto artística. Posteriormente, se relacionan arte y mito de acuerdo con la manera como el filósofo Jean-Luc Nancy aborda este último en el Mito interrumpido. Aquí se reflexiona sobre la cualidad discursiva del arte, del mito, la literatura y la comunidad. Así, se busca destacar y fortalecer el peligro que el poeta advierte en el uso del lenguaje y en la individualidad desde la perspectiva del arte, donde la artificialidad y puesta en escena de discursos alejan al ser humano del otro y de su singularidad. La última sección ahonda en la propuesta de poesía que Celan ofrece en su discurso a partir de dos figuras de Büchner: Lucile (La Muerte de Danton) y Lenz (Lenz). Se presentan nociones clave para aprehender lo que significa la poesía para el poeta. Se espera hacer una breve presentación del pensamiento poético de Paul Celan, para quien la poesía es un espacio ético donde se entra en contacto con el otro |
| Resumen en inglés | This article examines Paul Celan’s speech The Meridian (1960) from an ethical point of view in order to understand what he refers to as poetry. In order to do this I have carefully gone over and analyzed hisreferences to different works written by the playwright Georg Büchner throughout the speech. Therefore, the article first reflects upon the concept of art with which Celan begins his exegesis of Büchner’s work. Here the aestheticizing and alienating aspects that the poet relates to an artistic human existence are described. In the second section the notions of art and myth are compared in accordance to how philosopher Jean-Luc Nancy approaches the latter in The Interrupted Myth. In this section the discursive property of art, myth, literature and community is presented. This is important so we can thus understand the dangers that Celan finds in the language and individuality of art: a road leading to a staged an artificial existence in which discourse separates people from each other and from their own singularity. Finally, the article’s last section traces Celan’s notion of poetry and how he describes it in The Meridian through two central figures in Büchner’s work: Lucile (from Danton’s Death) and Lenz (from Lenz). This section introduces key words and concepts to understand Celan’s speech and conception ofpoetry. In this way, I hope to offer a clarifying reflection on what poetry meant for Celan: a secret spacing and ever changing way that opens for encounter |
| Resumen en portugués | Este artigo apresenta uma leitura do discurso de Paul Celan em O Meridiano (1960), a fim de examinar, a partir de uma visão ética, o que o poeta chama de poesia. Para este fim, rastreiam-se e analisam as referências às obras de Georg Büchner nas quais se estrutura o discurso. Em primeiro lugar, analisa-se a noção de arte com a qual Celan começa sua exegese da obra de Büchner, onde se descrevem as características estetizantes e alienantes que o poeta tem-lhe atribuído para uma existência humana que se tornou artística. Posteriormente, se relacionam arte e mito de acordo com a forma como com o filósofo Jean-Luc Nancy aborda este último em no Mito interrompido. Aqui, ele reflete sobre a qualidade discursiva da arte, do mito, a literatura e a comunidade. Assim, procura destacar e fortalecer o perigo que o poeta adverte no uso da linguagem e na individualidade a partir da perspectiva da arte, onde a artificialidade e a posta na cena de discursos põem ao ser humano longe do outro e de sua singularidade. A última seção aprofunda na proposta de poesia que Celan oferece em seu discurso a partir de duas figuras de Büchner: Lucile (A Morte de Danton) e Lenz (Lenz). Apresentam-se noções chave para apreender o que significa para o poeta a poesia. Espera-se para fazer uma breve apresentação do pensamento poético de Paul Celan, para quem a poesia é um espaço ético onde é contatado com o outro |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Arte |
| Palabras clave: | Poesía, Teatro, Análisis del discurso, Estética, Filosofía, Mitos, Celan, Paul |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
