| Revista: | Fitness & performance journal |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000346354 |
| ISSN: | 1519-9088 |
| Autores: | Elloumi, Ali1 Parlebas, Pierre2 |
| Instituciones: | 1Universite du Sport de Sfax, Sfax. Túnez 2París V Sorbonne, Laboratoire GEPECS, París. Francia |
| Año: | 2009 |
| Periodo: | Mar-Abr |
| Volumen: | 8 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 136-145 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Experimental, aplicado |
| Resumen en español | El presente estudio es un análisis del significado sociocultural de los juegos deportivos tradicionales tunecinos. El mismo ha sido desarrollado con la ayuda de instrumentos clásicos de la sociología : observación del participante, encuestas, notas de campo, documentos audiovisuales y fuentes bibliográficas. Los juegos tradicionales son una de las tradiciones lúdicas más representativas de Túnez. Con el pasar de los años, los juegos tradicionales corporales han ido expresando una variedad de temas significativos para las poblaciones del norte africano: privilegios, pasiones, prohibiciones, recompensas, castigos, olvidos, recuerdos, reconocimientos sociales, etc. Antes de la colonización francesa los juegos tradicionales eran los más populares de Túnez entre hombres, mujeres, viejos, jóvenes, ricos, pobres, políticos y campesinos. Considerados como insignificantes por otras manifestaciones culturales, la religión los dejó, sin embargo, convertirse en la única distracción posible durante la Pascua, período en el que otros centros de entretenimiento estaban cerrados. El aumento en la demanda de trabajo redujo esta práctica lúdica durante el invierno, momento en el que los campesinos y sus niños trabajaron todos los días. La colonización francesa que gobernó Túnez desde 1881 hasta 1956 prohibió estos juegos, que entonces fueron completamente olvidados. Con la independencia los juegos tradicionales fueron rescatados por los ancianos, pero para entonces ya habían sufrido la desculturización influenciada por otros deportes. Las prácticas lúdicas son la atracción principal de muchos festivales de verano en los poblados, en ellos se organizan las ceremonias de bodas y de cosechas. Hombres y mujeres de todas las edades se reúnen para montar a caballo, participar en carreras y competiciones de tiro al blanco con rifle y objetivos como los aros ardientes, prácticas singulares de una civilización rural. La organización social y el sign |
| Resumen en inglés | This research study analyzes the socio-cultural signifiance of the traditional sport games in Tunisia. It has been developped with the aid of classic sociology instruments: participant observation, interviews, field notes, audivisual documents and bibliographic sources. Traditional games are surely one of most representative ludic traditions in Tunisia. As years went by, the bodily traditional games expressed a range of the themes among the North-africain population, privileges, passions, prohibitions, rewards, punishments, forgetfulness, remembrance, social-acknowledgments… Before the French colonisation, the traditional games were the most popular in Tunisia, among men and women, old and young people, rich and poor men, politicians and peasants. These games, though, were narrowly conditioned by other cultrual manifestations: religion let them become the only possible distraction during the Easter period, when other entertaining centres were closed, the demands of work on, the peasantry in the country reduced the ludic-practice in winter when peasants and their children worked all days. The French colonisation that ruled Tunisia from 1881 to 1956 banned these games, which then became completely forgotten. With the arrival on the independence, the traditional games were revived by old people but, this time, influenced by the acculturization of sports. The ludic practices are the main attraction in most villages’summer festival, in which they organise wedding annd harvest ceremonies, where people of différent ages-males and females meet and practice the country horse or foot-races, rifle-shooting and target-firing are closely related to a rural civilization. The social organisation and symbolic signification of the traditional games contribute to reinforce a cultural community marked by family, colective and religious obligations. All these activities show the importance of legends and superstitions. These practices are various which permit to charcteriz |
| Resumen en portugués | O presente estudo é uma análise do signifi cado sociocultural dos jogos esportivos tradicionais tunisianos. O mesmo foi desenvolvido com a ajuda de instrumentos clássicos da sociologia: observação do participante; pesquisas; notas de campo; documentos audiovisuais; e fontes bibliográfi cas. Os jogos tradicionais são uma das tradições lúdicas mais representativas da Tunísia. Com o passar dos anos, os jogos tradicionais corporais foram expressando uma variedade de temas signifi cativos para as populações do norte africano: privilégios; paixões; proibições; castigos; esquecimentos; lembranças; reconhecimentos sociais. Antes da colonização francesa, os jogos tradicionais eram os mais populares da Tunísia entre homens, mulheres, velhos, jovens, ricos, pobres, políticos e camponeses. Considerados como insignifi cantes por outras manifestações culturais, a religião possibilitou os jogos tradicionais se converterem na única distração possível durante a Páscoa, período no qual outros centros de entretenimento estavam fechados. O aumento na demanda de trabalho reduziu esta prática lúdica durante o inverno, momento no qual os camponeses e suas crianças trabalhavam todos os dias. A colonização francesa, que governou a Tunísia de 1881 a 1956, proibiu estes jogos, que então foram completamente esquecidos. Com a independência, os jogos tradicionais foram resgatados pelos idosos, mas até lá já tinham sofrido a desculturação infl uenciada por outros esportes. As práticas lúdicas são as atrações principais de muitos festivais de verão nos povoados. Neles se organizam as cerimônias de casamentos e de colheitas. Homens e mulheres de todas as idades se reúnem para montar a cavalo, participar de corridas e competições de tiro ao alvo com espingarda, práticas singulares de uma civilização rural. A organização social e o signifi cado simbólico destes jogos contribuem para reforçar a identidade cultural de uma comunidade m |
| Disciplinas: | Medicina |
| Palabras clave: | Medicina social, Juegos tradicionales, Equitación, Desempeño psicomotor, Túnez |
| Keyword: | Medicine, Social medicine, Folk games, Horse riding, Psychomotor performance, Tunisia |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
