| Revista: | Estudios de lingüística aplicada |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000390228 |
| ISSN: | 0185-2647 |
| Autores: | Romero Andonegi, Asier1 |
| Instituciones: | 1Universidad del País Vasco, Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao, Bilbao, Vizcaya. España |
| Año: | 2012 |
| Periodo: | Dic |
| Volumen: | 30 |
| Número: | 56 |
| Paginación: | 133-162 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | En el trabajo se comparan los documentos del País Vasco con los del entorno geográfico para determinar las principales características lingüísticas (gráfico-fonéticas) y establecer posibles afinidades en el marco de las variedades o dialectos del noroeste peninsular. Se concluye que la tradición escrituraria del País Vasco es de filiación netamente castellana, lo que permite deducir que las desviaciones observadas respecto al estándar tienen fundamento lingüístico, reflejo de los usos autóctonos de los escribientes, en los que sin duda subyace la presencia y conocimiento de una lengua común, el euskara |
| Resumen en inglés | In the work the documents of the Basque Country are compared with those of the geographical environment to determine the principal linguistic characteristics (graphical-phonetic and lexical) and to establish possible affinities in the frame of the varieties or dialects of the peninsular northwest. One concludes that the tradition escrituraria of the Basque Country is of net Castilian filiation, which allows to deduce that the diversions observed with regard to the standard have linguistic foundation, reflection of the autochthonous uses of the scribes, in which undoubtedly there sublies the presence and knowledge of a common language, the Basque |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística diacrónica, Lenguaje, Documentos, Castellano, País Vasco, Español, Variedades língüísticas, Fuentes escritas, Tradición oral, España |
| Solicitud del documento | |
