| Revista: | Curriculo sem fronteiras |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000360090 |
| ISSN: | 1645-1384 |
| Autores: | Melia, Bartomeu1 |
| Instituciones: | 1Centro de Estudios Paraguayos “Antonio Guasch”, Asunción. Paraguay |
| Año: | 2010 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Volumen: | 10 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 12-32 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en inglés | The paper is about Indigenous people in Paraguay, their language and language policies used both by Guarani people and other social actors who play with them and historically help them in their fights, as well as governmental instances. It discusses bilingual practices and its effects among different Indigenous peoples living in the country, as well as Indigenous written languages enabled in different experiences of Indigenous schooling, highlighting data showing nuances for this reality in regions like the Paraguayan Chaco. It is based on the assumption that Guarani language is one the most traditional literary languages in South America, so that early writings date from the 17th century. It also shows the varieties of Guarani language, finding out that this variety is part of the Guarani self-conscience, self-recognition their way to be different in speaking |
| Resumen en portugués | O artigo discorre sobre os povos indígenas no Paraguai, as línguas por eles faladas e as políticas lingüísticas colocadas em curso, tanto pelos próprios guaranis e outros atores sociais que com eles atuam e apóiam suas lutas historicamente, quanto por instâncias governamentais. Discute a prática do bilingüismo e suas implicações entre os diferentes povos indígenas que vivem no país, bem como a escrita das línguas indígenas, potencializada por diferentes experiências de educação escolar indígena, destacando dados que mostram nuances desta realidade em regiões como o Chaco paraguaio. Parte do pressuposto que a língua guarani é uma das línguas de maior tradição literária na América do Sul, sendo que os primeiros escritos remontam o início do século XVII. Destaca, também, as variedades da língua guarani, constatando que essa variedade faz parte da consciência que os próprios guarani têm de si, de se reconhecerem e de se distinguirem pelo modo de falar |
| Disciplinas: | Antropología, Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Etnología y antropología social, Historia y filosofía de la lingüística, Pueblos indígenas, Lenguas indígenas, Bilingüismo, Indígenas, Políticas lingüísticas, Paraguay, América del Sur |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
