| Revista: | Bioethikos |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000337647 |
| ISSN: | 1981-8254 |
| Autores: | Byk, Christian |
| Año: | 2010 |
| Periodo: | Abr-Jun |
| Volumen: | 4 |
| Número: | 2 |
| Paginación: | 144-163 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Francés |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Crítico |
| Resumen en español | El dominio acelerado por los seres humanos sobre la vida y, por lo tanto, sobre ellos mismos, su descendencia y su especie, hacen efectivamente más apremiante la cuestión de la legitimidad de las metas de la investigación genética. Deseamos acá revisitar la política europea de las biotecnologías, en particular el rol que tiene en ese contexto el derecho, a partir de una dupla cuestión: ¿Que metas ha atingido el esfuerzo de racionalización emprendido por más de dos décadas? ¿Esas metas han aportado en el plano político una respuesta satisfactoria a las preocupaciones manifiestas por la opinión pública a cerca del supuesto riesgo social (en el sentido ético, cultural y antropológico) de las biotecnologías? |
| Resumen en inglés | The accelerated command humans acquired over life, and consequently over themselves, their descendants and the species itself, make more urgent the question of the legitimacy of genetic research. We want here to revisit the European policy regarding biotechnology, particularly the role of law, by asking ourselves a double question: what goals gave the effort of rationalization that has been made for more than two decades now? Have these goals given in the political domain a satisfying response to public opinion worries about the supposed social risk (in the ethical, cultural and anthropological sense) of biotechnologies? |
| Otro resumen | La maîtrise accélérée de l’homme sur le vivant, et donc sur lui-même, sa descendance et son espèce, rendent en effet plus aigue la question de la légitimité des buts de la recherche génétique. On veut revisiter ici la politique européenne des biotechnologies, et plus particulièrement le rôle qu’y joue le droit, en nous posant une double question: à quelles finalités l’effort de rationalisation entrepris depuis plus de deux décennies a-t-il abouti? Cet aboutissement apporte-t-il sur le plan politique une réponse satisfaisante aux inquiétudes manifestées par l’opinion publique quant à la dangerosité sociale supposée (au sens éthique, culturel, anthropologique) des biotechnologies? |
| Resumen en portugués | O domínio acelerado pelos seres humanos sobre a vida e, portanto, sobre si mesmos, sua descendência e sua espécie, tornam de fato ainda mais premente a questão da legitimidade dos fins da pesquisa genética. Pretendemos aqui revisitar a política europeia das biotecnologias, de modo particular quanto ao papel que nela desempenha o direito, a partir de uma dupla questão: que metas atingiu o esforço de racionalização empreendido há mais de duas décadas? Terão essas metas produzido no plano político uma resposta satisfatória às inquietações manifestas pela opinião pública quanto ao suposto risco social (no sentido ético, cultural, antropológico) das biotecnologias? |
| Disciplinas: | Filosofía, Medicina, Ciencia política |
| Palabras clave: | Doctrinas y corrientes filosóficas, Bioética, Ingeniería genética, Geopolítica, Europa, Bioderecho, Genética |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
