| Revista: | Arquivos de neuro-psiquiatria |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000568784 |
| ISSN: | 0004-282X |
| Autores: | Menezes Oliveira, Elaine1 Cecconi, Marília Escudem2 Oliveira, Clarissa Barros de2 Vegas, Milena2 Alouche, Sandra Regina3 Arida, Ricardo Mario4 Matuti, Gabriela da Silva2 |
| Instituciones: | 1Universidade Federal de São Paulo, Programa de Neurologia/Neurociências, São Paulo. Brasil 2Associação de Assistência à Criança com Deficiência, Departamento de Fisioterapia de Adultos, São Paulo, SP. Brasil 3Universidade Cidade de São Paulo, Departamento de Fisioterapia, São Paulo, São Paulo. Brasil 4Universidade Federal de São Paulo, Departamento de Fisiologia, São Paulo. Brasil |
| Año: | 2023 |
| Periodo: | Abr |
| Volumen: | 81 |
| Número: | 4 |
| Paginación: | 369-376 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Inglés |
| Resumen en portugués | Antecedentes O acidente vascular cerebral (AVC) é a terceira causa de deficiência ao redor do mundo, e resulta em dificuldades imediatas relativas à marcha e à mobilidade. Nota-se a ausência de instrumentos que avaliem o dia a dia desses indivíduos quanto ao uso dos membros inferiores em ambientes reais (fora do ambiente clínico). Objetivo Traduzir e fazer a adaptação cultural para o português do Brasil da Lower-Extremity Motor Activity Log (LE-MAL), e testar suas propriedades psicométricas em indivíduos hemiparéticos crônicos pós-AVC. Métodos A LE-MAL foi traduzida para o português do Brasil e adaptada para a cultura brasileira. A compreensão e a confiabilidade da versão final foram testadas por um comitê de especialistas. A confiabilidade, a validade e a responsividade em detectar mudanças após a terapia de contensão induzida para membros inferiores (TCI-MMII) e uma terapia convencional também foram testadas. Resultados A LE-MAL/Brazil mostrou excelente confiabilidade intra e interavaliador, com coeficiente de correlação intraclasse e alfa de Cronbach > 0,70, bem como erro padrão da medida e mínima mudança detectável < 10% da pontuação total quando aplicada pelo mesmo avaliador. Conclusão A responsividade da LE-MAL/Brazil em detectar mudanças após a TCI-MMII apresentou resultados melhores do que após a terapia convencional, com a maioria das correlações > 0,50. |
| Resumen en inglés | Background Stroke is among the three leading causes of disability around the world, and it results in immediate difficulty in mobility and gait. There is a lack of instruments to evaluate what daily life is like for these individuals using their lower limbs in real-life environments (outside of the clinical environment). Objective To perform the translation and cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Lower-Extremity Motor Activity Log (LE-MAL) and test its measurement properties in chronic poststroke individuals. Methods The LE-MAL was translated into Brazilian Portuguese and adapted to the Brazilian culture. The comprehension and relevance of the final version were analyzed by a committee of specialists. The reliability, validity, and responsiveness of the LE-MAL/Brazil to detect changes after lower extremity constraint-induced movement therapy (LE-CIMT) and an intensive conventional therapy were tested. Results The LE-MAL/Brazil showed excellent inter- and intrarater reliability, with an intraclass correlation coefficient and Cronbach alpha > 0.70, as well as standard error of measurement and smallest detectable change < 10% of the total instrument score when applied by the same evaluators. Conclusion The responsiveness of the LE-MAL/Brazil to detect changes showed better results after LE-CIMT than after the intensive conventional therapy, with most of the correlations > 0.50. |
| Keyword: | Stroke, Evaluation Study, Gait, Postural Balance |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
