| Revista: | Apuntes universitarios |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000405949 |
| ISSN: | 2304-0335 |
| Autores: | Armenteros Cruz, Victor M1 |
| Instituciones: | 1Universidad Adventista del Plata, Libertador San Martín, Entre Rios. Argentina |
| Año: | 2014 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 97-114 |
| País: | Perú |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en español | El objetivo de este estudio se enmarca en estas demandas con el afán de aproximarse a la mirada del escritor bíblico y además, anhelo atrevido, entrever la del mismísimo Yhwh. Se concluye que una disponibilidad de la Biblia presente entre los creyentes y, a su vez, alejada de los intereses del mercado es necesaria. Versiones del texto que establezcan, además de contextualización, relaciones con la verdad del contenido y con las necesidades de los receptores. Una vuelta al canon primigenio por la falta de un modelo original. Una hermenéutica histórico-lingüística que sea prescriptiva y sentimental, la emoción discurriendo a través de la razón |
| Resumen en inglés | The objective of this study is part of these demands in an effort to approximate the look of the biblical writer and also longing daring glimpse of the Yhwh himself. We conclude that availability of the Bible present among believers and turn away from the interests of the market is necessary. Versions of the text to establish further contextualization, relations with the truth of the content and the needs of the recipients. A return to primitive canon because the lack of an original model. A historical-linguistic hermeneutics that is prescriptive and sentimental, emotion running through reason |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Religión |
| Palabras clave: | Cristianismo, Lingüística diacrónica, Historia y filosofía de la religión, Biblia, Contextualización, Interpretación, Lengua vernácula, Modernidad, Traducción, Lutero, Martin |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
