| Revista: | Alea: estudos neolatinos |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000566680 |
| ISSN: | 1517-106X |
| Autores: | Guerrero, Javier1 |
| Instituciones: | 1Princeton University, Princeton, New Jersey. Estados Unidos |
| Año: | 2017 |
| Periodo: | Ene-Abr |
| Volumen: | 19 |
| Número: | 1 |
| Paginación: | 125-138 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español |
| Resumen en español | Este artículo se propone una primera lectura del archivo familiar de Severo Sarduy. Adquirido por la Universidad de Princeton a finales de 2014, el archivo cuenta con un aproximado de 1000 cartas dirigidas a su familia desde 1959, año en el que el escritor sale de Cuba. A partir de lo que leo como un espectáculo somático, en el que Sarduy narra los cambios que su cuerpo experimenta en el extranjero y en el que tanto la fotografía como los objetos que envía a su familia juegan un papel decisivo, me propongo entender esta correspondencia y sus prótesis como un primer ensayo del cuerpo. Sarduy necesita de una mudanza material para entonces atravesar los límites corporales, nacionales y heteronormativos pero también para traspasar los propios límites de la vida. El porvenir del cuerpo cobra sentido en una tautología material capaz de trascender la temporalidad de la maquinaria biológica. Planteo, entonces, leer el archivo como piel en espera de un lector que active su membrana material. |
| Resumen en portugués | Este artigo propõe uma primeira leitura do arquivo familiar de Severo Sarduy. Adquirido pela Universidade de Princeton no fim de 2014, o arquivo conta com aproximadamente 1000 cartas dirigidas a sua família desde 1959, ano em que o escritor sai de Cuba. A partir daquilo que leio como um espetáculo somático, no qual Sarduy narra as mudanças que seu corpo experimenta no estrangeiro e em que tanto a fotografia quanto os objetos que envia a sua família têm papel decisivo, proponho-me a entender esta correspondência e sua prótese como um primeiro ensaio do corpo. Sarduy necessita de uma mudança material para, então, atravessar os limites corporais, nacionais e heteronormativos, mas também para ultrapassar os próprios limites da vida. O tempo por vir do corpo encontra sentido em uma tautologia material capaz de transcender a temporalidade da maquinaria biológica. Assim, proponho a leitura do arquivo como uma pele à espera de um leitor que ative sua membrana material. |
| Resumen en inglés | This article proposes an initial reading of Severo Sarduy’s family archive. Acquired by Princeton University in 2014, the archive contains approximately 1000 letters addressed to his family from 1959, the year the author leaves Cuba. I begin with what I term the somatic spectacle, in which the author narrates the changes his body experiences abroad. In this discourse both photography and the objects the author sends to his family play a decisive role, and I understand this correspondence and its prostheses as a corporeal essay. Sarduy requires a material transformation to overcome corporeal, national, and heteronormative limits, while also overcoming the very limits of life. The future of the body acquires meaning in a material tautology capable of transcending the temporality of the biological machine. Thus, I propose to read the archive as a skin awaiting a reader who will activate its material membrane. |
| Palabras clave: | Severo Sarduy, Archivo, Cuerpo, Correspondencia familiar, Universidad de Princeton |
| Keyword: | Severo Sarduy, Archive, Body, Family correspondence, Princeton University |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver HTML) |
