| Revista: | Agricultura, sociedad y desarrollo |
| Base de datos: | PERIÓDICA |
| Número de sistema: | 000357219 |
| ISSN: | 1870-5472 |
| Autores: | Rivera, José A1 Martínez, Luis Pablo2 |
| Instituciones: | 1University of New Mexico, Center for Regional Studies, Albuquerque, Nuevo México. Estados Unidos de América 2Consellería de Cultura y Deporte, Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Valencia. España |
| Año: | 2009 |
| Volumen: | 6 |
| Número: | 3 |
| País: | México |
| Idioma: | Español, inglés |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Descriptivo |
| Resumen en español | The first Europeans who entered the upper Rio del Norte (current Rio Grande or Rio Bravo) of northern Nueva España (New Spain) in the sixteenth century, encountered Pueblo Indians whose Anasazi ancestors were the first horticulturalists of the region by their use of rainwater harvesting and other water control systems. Due to Spanish colonization policies, new and more expansive settlements were to be located throughout the Camino Real de Tierra Adentro from El Paso del Norte to Santa Fe in the old Provincia del Nuevo México. Water from snowmelt was essential to the establishment of communities in downstream valleys where pockets of arable land were located. Here the Spanish-Mexican settlers diverted and conducted water from rivers through acequia irrigation canal systems transforming the semi-arid landscape into agrosystems that have survived into modern times as sustainable examples of the millennial culture of water of Arab, Iranian and Saharan origin that reached the New World. Economic change and State-driven hydraulic policies removed acequia diversions along the Middle Rio Grande Valley ending much of the acequia legacy in the 1930s with the establishment of the Middle Rio Grande Conservancy District. In recent decades the pressures of development threaten to destabilize the surviving acequia communities in Northern New Mexico and southern Colorado as they confront increased demand from municipalities, industry, recreational, and environmental uses of water. For more than four centuries the acequias have overcome other forces of change due to the solidarity of the irrigators in defense of their agrarian traditions. This article outlines the historic roots of the acequia culture and how the traditional irrigators plan to protect their traditional way of life into future generations. Sharing of knowledge and the interchange of experiences and human values with other traditional irrigation cultures around the world may offer strategies for collective a |
| Resumen en inglés | Los primeros europeos que arribaron al alto Río del Norte (hoy Río Grande o Río Bravo) procedentes del norte de la Nueva España en el siglo XVI, encontraron Pueblos Indios cuyos ancestros Anasazi fueron los primeros horticultores de la región por su uso de la cosecha de agua de lluvia y otros sistemas de control del agua. Debido a las políticas españolas de colonización, asentamientos nuevos y más expansivos se fundaron a lo largo del Camino Real de Tierra Adentro, desde El Paso del Norte hasta Santa Fe en la vieja Provincia del Nuevo México. El agua de deshielo fue esencial para el establecimiento de comunidades en los valles agua abajo, donde se localizaban áreas de tierra arable. Aquí los pobladores hispanomexicanos derivaron y condujeron agua de los ríos a través de sistemas de irrigación de canales acequia, transformando el paisaje semiárido en agrosistemas que han sobrevivido hasta hoy como ejemplos sustentables de la cultura milenaria del agua de origen árabe, Iraní y sahariano que llegaron al nuevo mundo. El cambio económico y las políticas hidráulicas estatales eliminaron las desviaciones de las acequias a lo largo del Valle Medio del Río Grande, acabando con mucho del legado de las acequias en la década de los años treinta del siglo pasado, con el establecimiento del Middle Rio Grande Conservancy District. En décadas recientes, las presiones del desarrollo amenazan con desestabilizar las comunidades-acequia sobrevivientes en el norte de Nuevo México y sur de Colorado, en la medida en que enfrentan demandas crecientes de uso de agua por municipalidades y para usos industriales, recreativos y de conservación del ambiente. Durante más de cuatro siglos las acequias han resistido otras fuerzas de cambio debido a la solidaridad de los regantes en defensa de sus tradiciones agrarias. En este artículo se delinean las raíces históricas de la cultura de la acequia y cómo los regantes tradicionales planifican proyectar su modo |
| Disciplinas: | Biología, Historia |
| Palabras clave: | Ecología, Historia de la cultura, Historia regional, Acequias, Riego, Nuevo México, México, Medio ambiente |
| Keyword: | Biology, History, Ecology, Cultural history, Regional history, Acequias, Irrigation, New Mexico, Mexico, Environment |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
