Inmanencia y empirismo. Examen epistemológico de la teoría del lenguaje de Louis Hjelmslev <Traducción de Dora Artemiza Lougier Hernán D’Borneville>



Título del documento: Inmanencia y empirismo. Examen epistemológico de la teoría del lenguaje de Louis Hjelmslev <Traducción de Dora Artemiza Lougier Hernán D’Borneville>
Revista: Tópicos del seminario
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000412477
ISSN: 1665-1200
Autores: 1
Instituciones: 1Universite de Liege, Lieja. Bélgica
Año:
Periodo: Ene-Jun
Número: 31
Paginación: 71-93
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico
Resumen en español Si para Hjelmslev la teoría es un sistema deductivo puro, conviene entender cómo una teoría tal puede conciliar con una ciencia empírica. Los medios de este entendimiento se explicitan bajo la forma de dos principios: 1) el vínculo entre teoría y conocimiento empírico se basa en un principio de adecuación; 2) la teoría de un conocimiento empírico debe seguir las reglas de buen gobierno según un principio de empirismo. Presentaremos sucesivamente el papel de estos dos principios para finalmente llegar a un tercero, el principio de inmanencia, sosteniendo el carácter meramente deductivo de la teoría. La hipótesis aquí planteada es que estos tres principios forman uno solo, considerado desde distintos puntos de vista. Para terminar, se propone una breve comparación del principio de inmanencia con los fundamentos de la epistemología popperiana
Resumen en inglés Given that Hjelmslev views theory as a pure deductive system, we must understand how such a theory can harmonize with an empirical science. The means for such understanding can be explained via two principles: 1) the link between theory and empirical knowledge is based on a principle of accommodation; 2) the theory of a certain empirical knowledge must follow the rules of good governance according to a principle of empiricism. We shall present the role of each of these two principles in turn, to ultimately arrive at a third, the principle of immanence, which supports the purely deductive nature of theory. Our hypothesis is that these three principles are actually one and the same, viewed from different perspectives. Lastly, we provide a brief comparison between the principle of immanence and the fundamentals of Popper's epistemology
Otro resumen Si, pour Hjelmslev, la théorie est un système déductif pur, il convient de comprendre comment une telle théorie peut s'accorder avec une science empirique. Les moyens de cette compréhension sont explicités sous la forme de deux principes : Io le lien entre théorie et connaissance empirique repose sur un principe d'adéquation ; 2° la théorie d'une connaissance empirique doit suivre des règles de bon gouvernement selon un principe d'empirisme. On présentera à tour de rôle ces deux principes pour en venir finalement à un troisième, le principe d'immanence, soutenant le caractère purement déductif de la théorie. L'hypothèse qui nous faisons est que ces trois principes n'en forment qu'un seul, considéré selon divers points de vue. Enfin, une brève comparaison du principe d'immanence sera conduite avec les fondements de l'épistémologie poppérienne
Disciplinas: Filosofía,
Literatura y lingüística
Palabras clave: Gnoseología,
Doctrinas y corrientes filosóficas,
Filosofía de la ciencia,
Filosofía del lenguaje,
Historia y filosofía de la lingüística,
Hjelmslev, Louis,
Inmanencia,
Epistemología,
Filosofía contemporánea,
Empirismo,
Popper, Karl
Texto completo: Texto completo (Ver PDF)