| Revista: | Textura (Canoas) |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000274182 |
| ISSN: | 1518-4919 |
| Autores: | Branco, Sinara de Oliveira1 |
| Instituciones: | 1Universidade Estadual da Paraiba, Joao Pessoa, Paraiba. Brasil |
| Año: | 2007 |
| Periodo: | Ene-Jun |
| Número: | 15 |
| Paginación: | 32-44 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en inglés | This interdisciplinary study aims (i) to describe how online news reports are developed and (ii) to see to what extent their translations are produced following either a more source-textoriented model or a more target-text-oriented model, bearing in mind the ideas presented for the development of online journalistic texts and the ideas of the Functionalist Approach in Translation |
| Resumen en portugués | Este estudo interdisciplinar tem como objetivo (i) descrever como o jornalismo on-line é desenvolvido e (ii) observar até que ponto as traduções destes textos são produzidas seguindo uma linha mais voltada ao texto original ou seguindo um linha mais voltada ao texto e público alvo, tendo em mente as idéias apresentadas para a criação de textos jornalísticos online e as idéias da Abordagem Funcionalista na Tradução |
| Disciplinas: | Ciencias de la comunicación |
| Palabras clave: | Medios de comunicación masiva, Periodismo digital, Textos periodísticos, Funcionalismo, Análisis del discurso, Noticias, Internet, Brasil, Traducción, Interpretación |
| Solicitud del documento | |
