Contacto lingüístico maya-español: transferencias en la morfosintaxis del español yucateco



Título del documento: Contacto lingüístico maya-español: transferencias en la morfosintaxis del español yucateco
Revista: Temas antropológicos
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000383456
ISSN: 1405-843X
Autores: 1
Instituciones: 1Universidad Autónoma de Yucatán, Facultad de Ciencias Antropológicas, Mérida, Yucatán. México
Año:
Periodo: Mar
Volumen: 32
Número: 1
Paginación: 79-93
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Artículo
Enfoque: Analítico
Resumen en español El presente trabajo explora el contacto lingüístico de dos lenguas habladas en la península de Yucatán, el maya yucateco y el español. El estudio se enfocará en el español del estado de Yucatán. Se analizan varios ejemplos de transferencias del maya al español yucateco. Todos los ejemplos de análisis están enfocados en la morfosintaxis. Grosso modo, podemos decir que la morfosintaxis es el estudio de la morfología y la sintaxis de una lengua. La morfología se encarga de estudiar la estructura interna de las palabras, y la sintaxis estudia la forma en que se combinan los constituyentes, así como las relaciones que los mismos tienen dentro de una frase o cláusula. Para los ejemplos que se verán en maya yucateco se utiliza el alfabeto de la Comisión de Difusión del Alfabeto Maya, que es un organismo que surgió en agosto de 1984. La ortografía utilizada en los ejemplos de híbridos y de conjugaciones con el verbo ‘hacer’, de palabras mayas en el español yucateco, es una propuesta hecha por el autor sobre cómo escribir estas palabras, y aunque se basa en la ortografía colonial del maya yucateco no deja de lado que dichas palabras son ya parte del español de la región, por lo que se utilizan las grafías y las reglas ortográficas de este idioma
Disciplinas: Antropología
Palabras clave: Antropología lingüística,
Maya yucateco,
Español,
Morfosintaxis,
Sintaxis,
Léxico,
Gramática,
Sociolingüística
Solicitud del documento

Debido al período vacacional, el servicio de solicitud de documentos se suspenderá a partir del día 22 de junio de 2018 y se reanudará el día 23 de julio de 2018.