| Revista: | Signos lingüísticos |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000406844 |
| ISSN: | 1870-4042 |
| Autores: | Sainz Padrón, Loisi1 |
| Instituciones: | 1Universidad de La Habana, Facultad de Artes y Letras, La Habana. Cuba |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Volumen: | 7 |
| Número: | 14 |
| Paginación: | 115-139 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico |
| Resumen en español | En el presente artículo se describen las estructuras de pasiva empleadas en doce testamentos escritos en Cuba en los siglos XVI, XVII y XVIII. Los resultados confirman los rasgos sintácticos relativos al uso de la voz pasiva que se suelen presentar como caracterizadores de los textos jurídicos. La repetición de oraciones pasivas con una misma estructura y función textual, asociadas a algunas cláusulas en específico y el empleo de pasivas reflejas en las cláusulas sobre las disposiciones son características de una escritura elaborada cuya configuración textual tiene repercusión en el uso y los valores de las estructuras lingüísticas, además de que aporta elementos para reafirmar el carácter formulario del tipo documental analizado |
| Resumen en inglés | In the present article the structures of passive voice in 12 wills written in Cuba in the 16th, 17th and 18th centuries are described. The results confirm the syntactic features related to the use of passive voice which are usually present in legal documents. The repetition of passive sentences with the same structure and textual function, specifically associated with some clauses, as well as the use of the reflexive passive in the clauses about the dispositions are characteristic of elaborate writing whose textual configuration has a repercussion on the use and values of linguistic structures, apart from the fact that it provides elements to reaffirm the formulary character of the type of document analyzed |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Antropología, Derecho |
| Palabras clave: | Lingüística diacrónica, Gramática, Antropología lingüística, Derecho civil, Lenguaje, Lengua, Español, Cuba, Testamento, Sintaxis, Léxico, Voz pasiva, Siglos XVI-XVIII |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
