| Revista: | Revista signos |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000539434 |
| ISSN: | 0035-0451 |
| Autores: | Mihatsch, Wiltrud1 |
| Instituciones: | 1Eberhard Karls Universitat Tubingen, Tubingen, Baden-Wurttemburg. Alemania |
| Año: | 2020 |
| Periodo: | Dic |
| Volumen: | 53 |
| Número: | 104 |
| Paginación: | 686-717 |
| País: | Chile |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | En los últimos años ha crecido el interés en la investigación por cambios recientes surgidos en períodos relativamente cortos, con un foco en marcadores pragmáticos. A pesar de la mayor cantidad de datos disponibles en comparación con épocas anteriores, el estudio diacrónico de fenómenos recientes en el ámbito del lenguaje coloquial oral es un reto. La disponibilidad de datos orales coloquiales es muy limitada, ya que su recogida sistemática empieza en los años 90. El objetivo de esta contribución es averiguar cómo se pueden aprovechar los corpus del siglo XX (y XIX) antes de la aparición de datos orales y cuáles son los registros que pueden aportar información relevante. El presente análisis (con un fuerte enfoque metodológico) aborda una serie de atenuadores del español como ‘tipo’ y los marcadores diatópicamente más restringidos ‘rollo’, ‘onda’ y ‘corte’, que pasaron por un proceso de procedimentalización reciente. A base de corpus diacrónicos (CDH y CORPES) se analizarán las construcciones de origen y su arraigo en determinados registros, tratando mostrar además la transición hacia el lenguaje coloquial, con el objetivo de contribuir a la elaboración de una metodología para el estudio de la microdiacronía |
| Resumen en inglés | In the last few years there has been a growing interest in exploring recent changes emerging in relatively short periods, with a focus on pragmatic markers. Despite the greater amount of data available compared to earlier times, the diachronic study of recent phenomena in the field of colloquial oral language is challenging. The availability of colloquial oral data is very limited, as systematic data collection begins in the 1990s. The aim of this contribution is to find out how to take advantage of corpus data from the 20th (and 19th) century before the emergence of oral data and which registers can provide relevant observations. The present analysis (with a strong methodological focus) is devoted to a series of mitigation markers of Spanish, i.e. tipo and the diatopically more restricted markers rollo, onda and corte which went through a recent proceduralization process. On the basis of diachronic corpora (CDH and CORPES) we will analyze the original constructions and their roots in certain registers, trying to show the transition towards colloquial language, with the aim of contributing to an elaborated methodology for the study of microdiachrony |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística |
| Palabras clave: | Lingüística diacrónica, Marcadores de atenuación, Análisis de corpus, Pragmaticalización, Lenguaje coloquial |
| Keyword: | Diachronic linguistics, Mitigation markers, Corpus analysis, Pragmaticalization, Colloquial language |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
